Lyrics and translation Roll Deep feat. Camille - All or Nothing

All or Nothing

I want it all or nothing
So what you waiting for?
Don′t need your cars, your money
You know I got my own
I work so hard for your love
Hard, hard for your love
I work so hard for your love
Hard, hard for your love
Saw you at the gala, I knew from one day
She never been lazy, she works for the money
And we got half beat, now we both balling
Told me she got a new yacht in West ...
I'm out clubbing with the clique, let me call him
Cover me, I′m gonna be dancing this morning
Hot gal and her dance, I love that
One look in her eyes and I was falling
I want it all or nothing
So what you waiting for?
Don't need your cars, your money
You know I got my own
I work so hard for your love
Hard for your love
I work so hard for your love
Hard for your love
I want it all or nothing
So what you waiting for?
Don't need your cars, your money
You know I got my own
I work so hard for your love
Hard for your love
I work so hard for your love
Hard for your love
I got the fragrance right
And my next, she′s chilling
Right choice is free so now she′s willing
She smells the millions sent in the air so
We just toast to how we live it
She get silly in my ear, though
Saying the things I really wanna hear, though
What? You wanna really wanna where, though?
That's cool, as long as we′re all clear, though
I want it all or nothing
So what you waiting for?
Don't need your cars, your money
You know I got my own
I work so hard for your love
Hard for your love
I work so hard for your love
Hard for your love
I want it all or nothing
So what you waiting for?
Don′t need your cars, your money
You know I got my own
I work so hard for your love
Hard for your love
I work so hard for your love
Hard for your love
We got girls hanging round in a circle, I'm in it
And I′mma pick out the prettiest one
'Cause tonight I'm feeling ambitious
I′m winning here ′cause
She could be any race
'Cause I′mma still be me to the finish
Because you've been in the top for so long
It just goes down quicker, that′s simple physics
You hear a song on the radio
And then you want me, keep thinking of me all night
No, I don't want to let you go
But you gotta show me I′m your one and only tonight
This place is 80% full of women
And I can see the last girl sitting at the bar, chilling
She's looking pretty but she don't wanna dance
So I′m acting silly, I′ll bring out the car
She likes to party and I love a laugh
When it turns 10: 30 I'll be in her yard
Have a crate of ... over the carpet
And me all over the ...
I want it all or nothing
So what you waiting for?
Don′t need your cars, your money
You know I got my own
I work so hard for your love
Hard for your love
I work so hard for your love
Hard for your love
I want it all or nothing
So what you waiting for?
Don't need your cars, your money
You know I got my own
I work so hard for your love
Hard for your love
I work so hard for your love
Hard for your love
I want it all or nothing
So what you waiting for?
Don′t need your cars, your money
You know I got my own
I work so hard for your love
Hard for your love
I work so hard for your love
Hard for your love

Tout ou rien

Je veux tout ou rien
Alors qu'est-ce que tu attends ?
Je n'ai pas besoin de tes voitures, de ton argent
Tu sais que j'ai les miens
Je travaille si dur pour ton amour
Dur, dur pour ton amour
Je travaille si dur pour ton amour
Dur, dur pour ton amour
Je t'ai vue au gala, j'ai su dès le premier jour
Que tu n'étais pas du genre paresseuse, tu travailles pour l'argent
Et on avait un rythme à mi-temps, maintenant on roule sur l'or
Tu m'as dit que tu avais un nouveau yacht à l'ouest...
Je suis en boîte avec la bande, laisse-moi l'appeler
Couvre-moi, je vais danser jusqu'au matin
Une fille sexy et sa danse, j'adore ça
Un regard dans tes yeux et je suis tombé amoureux
Je veux tout ou rien
Alors qu'est-ce que tu attends ?
Je n'ai pas besoin de tes voitures, de ton argent
Tu sais que j'ai les miens
Je travaille si dur pour ton amour
Dur pour ton amour
Je travaille si dur pour ton amour
Dur pour ton amour
Je veux tout ou rien
Alors qu'est-ce que tu attends ?
Je n'ai pas besoin de tes voitures, de ton argent
Tu sais que j'ai les miens
Je travaille si dur pour ton amour
Dur pour ton amour
Je travaille si dur pour ton amour
Dur pour ton amour
J'ai le bon parfum
Et ma prochaine conquête se détend
Le bon choix est gratuit, alors maintenant elle est partante
Elle sent les millions flotter dans l'air alors
On trinque juste à notre façon de vivre
Elle me murmure des bêtises à l'oreille
En disant les choses que je veux vraiment entendre
Quoi ? Tu veux vraiment savoir où ?
C'est cool, tant qu'on est clairs
Je veux tout ou rien
Alors qu'est-ce que tu attends ?
Je n'ai pas besoin de tes voitures, de ton argent
Tu sais que j'ai les miens
Je travaille si dur pour ton amour
Dur pour ton amour
Je travaille si dur pour ton amour
Dur pour ton amour
Je veux tout ou rien
Alors qu'est-ce que tu attends ?
Je n'ai pas besoin de tes voitures, de ton argent
Tu sais que j'ai les miens
Je travaille si dur pour ton amour
Dur pour ton amour
Je travaille si dur pour ton amour
Dur pour ton amour
On a des filles qui traînent en cercle, je suis dedans
Et je vais choisir la plus jolie
Parce que ce soir, je me sens ambitieux
Je gagne ici parce que
Peu importe son origine
Parce que je serai toujours moi-même jusqu'au bout
Parce que tu es au sommet depuis si longtemps
Que la chute n'en est que plus rapide, c'est la physique simple
Tu entends une chanson à la radio
Et tu penses à moi toute la nuit
Non, je ne veux pas te laisser partir
Mais tu dois me montrer que je suis le seul et l'unique ce soir
Cet endroit est rempli à 80% de femmes
Et je vois la dernière fille assise au bar, détendue
Elle est jolie, mais elle ne veut pas danser
Alors je fais le pitre, je vais sortir la voiture
Elle aime faire la fête et j'aime rire
Quand il sera 10h30, je serai chez elle
Avec une caisse de ... sur le tapis
Et moi sur tout le...
Je veux tout ou rien
Alors qu'est-ce que tu attends ?
Je n'ai pas besoin de tes voitures, de ton argent
Tu sais que j'ai les miens
Je travaille si dur pour ton amour
Dur pour ton amour
Je travaille si dur pour ton amour
Dur pour ton amour
Je veux tout ou rien
Alors qu'est-ce que tu attends ?
Je n'ai pas besoin de tes voitures, de ton argent
Tu sais que j'ai les miens
Je travaille si dur pour ton amour
Dur pour ton amour
Je travaille si dur pour ton amour
Dur pour ton amour
Je veux tout ou rien
Alors qu'est-ce que tu attends ?
Je n'ai pas besoin de tes voitures, de ton argent
Tu sais que j'ai les miens
Je travaille si dur pour ton amour
Dur pour ton amour
Je travaille si dur pour ton amour
Dur pour ton amour