Lyrics and translation Roll Deep - Celebrate

Celebrate

Skepta, Roll Deep, yeh E16, N17, E3, SW9, E14, N13
We do dis ting. Rules and regulations.
I′ve been a skuller doing ching chang walla.
Real life, not no sci-fi horror.
Walk by today, drive-by tomorrow.
Talk out, get blazed, why do you bother?
You've been wally since Tim Tam Tommy
Go raves, get paid, but they don′t wanna do it proper.
Rep my crew Roll Deep, since Ip Dip Do, And I always have something to offer
Brand new clobber, paid top well I, plus I aint no shotter or robber.
If you bare good at grime n ting then don't bother-get smacked up today, get smacked up tomorrow.
If you wanna take the piss then you're gonna hear something else holla.
See that girl over there- she′s mine, I′m on her, so family don't bother.

Non-stop gash, penetrate that, the album went silver, celebrate that.
Anybody get rude to the roll deep crew, then no longting we regulate that
Non-stop gash, penetrate that, the album went silver, celebrate that.
Anybody get rude to the roll deep crew, then no longting we regulate that

Yo, my name is Skepta, I′m in Roll Deep but I live in North London so sometimes I don't see them.
More time I see Wiley and Matt Scratchy and Danny and Scratch, Flow Dan and Karnage on the weekend.
No G′s in trouble, my nigga, that's why I′m sellin boydem to freedem.
Some man don't know that I'm in roll deep, coz they never heard me on In At The Deep End.
I rep roll deep but I′m not from E3, don′t hate me coz you see me on the TV, talk about what you gonna do when you see me, and when you see me you say Skepta, wah gwan, easy.
That's how I know you ain′t greezy.
I lick a shot and disappear like a genie, everybody in the country knows me.
I'm a soul survivor like young jeezy.

Non-stop gash, penetrate that, the album went silver, celebrate that.
Anybody get rude to the roll deep crew, then no longting we regulate that
Non-stop gash, penetrate that, the album went silver, celebrate that.
Anybody get rude to the roll deep crew, then no longting we regulate that

Ok, I don′t know what them man are on
Buss, man are gone, gone with the old argument, time to move on.
Dem man are hiding, let them carry on. The studios' built, now nuff more songs.
Non stop bars, non stop beats, non stop heat I mean non stop bombs.
Non stop cash when I got my gat, too many can′t flock that.
Become a non stop gonner.
I mean non stop acting, non stop tactics, man I practice on your spastics.
See, say I topple and iron like lying in a Zion.
Check that, deep, dem man are French plastic.
Biggin em again them man are just matchsticks. I aint playin games, them are not match-fit.
Although they chat shit, we've been doin dis ting and you can't chuck a ting from this.

Non-stop gash, penetrate that, the album went silver, celebrate that.
Anybody get rude to the roll deep crew, then no longting we regulate that
Non-stop gash, penetrate that, the album went silver, celebrate that.
Anybody get rude to the roll deep crew, then no longting we regulate that
Non-stop gash, penetrate that, the album went silver, celebrate that.
Anybody get rude to the roll deep crew, then no longting we regulate that
Non-stop gash, penetrate that, the album went silver, celebrate that.
Anybody get rude to the roll deep crew, then no longting we regulate that

Yeh man. Look, all I wanna do is celebrate, play nice games like chess; checkmate.
Separate the rude from the fake-are you one of them?
Real recognize real game that′s the bullet and Jet Le that′s me I boogie, come to the dance in a blacked out buggy, leave out the dance with a girl in a mini.
When I get come home gonna show her my buddy.
Money, funny how it changes the plot, the UK's on the block, yeh that′s a lot.
Take times so you take times say please. This country's system aint designed for me.
So I gotta move up how I move up, been through the hard times. Heartbreak, Of. Jet be humble but Jet was quick. Celebrate life coz the hoodies see the blick.

Non-stop gash, penetrate that, the album went silver, celebrate that.
Anybody get rude to the roll deep crew, then no longting we regulate that
Non-stop gash, penetrate that, the album went silver, celebrate that.
Anybody get rude to the roll deep crew, then no longting we regulate that

Célébrer

Skepta, Roll Deep, ouais E16, N17, E3, SW9, E14, N13
On gère ce truc. Règles et règlements.
J'ai été un crâne faisant du ching chang walla.
La vraie vie, pas un film d'horreur de science-fiction.
On se croise aujourd'hui, on se tire dessus demain.
Tu parles mal, tu te fais fumer, pourquoi tu t'embêtes ?
T'es un idiot depuis l'époque de Tim Tam Tommy.
On va aux raves, on est payés, mais ils ne veulent pas le faire correctement.
Je représente mon équipe Roll Deep, depuis Ip Dip Do, et j'ai toujours quelque chose à offrir.
Des nouveaux vêtements, bien payé, et je ne suis ni un tireur ni un voleur.
Si tu es bon en grime, alors ne t'embête pas - fais-toi frapper aujourd'hui, fais-toi frapper demain.
Si tu veux te foutre de nous, tu vas entendre autre chose.
Tu vois cette fille là-bas ? C'est la mienne, je suis dessus, alors famille ne t'embête pas.

Des filles non-stop, on pénètre ça, l'album est devenu disque d'argent, on fête ça.
Si quelqu'un est impoli avec l'équipe de Roll Deep, alors on règle ça sans problème.
Des filles non-stop, on pénètre ça, l'album est devenu disque d'argent, on fête ça.
Si quelqu'un est impoli avec l'équipe de Roll Deep, alors on règle ça sans problème.

Yo, je m'appelle Skepta, je suis dans Roll Deep mais je vis dans le nord de Londres, alors parfois je ne les vois pas.
La plupart du temps, je vois Wiley et Matt Scratchy et Danny et Scratch, Flow Dan et Karnage le week-end.
Pas de problèmes, mon pote, c'est pour ça que je vends de la drogue pour libérer les frères.
Certains ne savent pas que je suis dans Roll Deep, parce qu'ils ne m'ont jamais entendu sur In At The Deep End.
Je représente Roll Deep mais je ne suis pas de E3, ne me déteste pas parce que tu me vois à la télé, parle de ce que tu vas faire quand tu me verras, et quand tu me verras tu diras Skepta, quoi de neuf, tranquille.
C'est comme ça que je sais que tu n'es pas un gangster.
Je tire une balle et je disparais comme un génie, tout le monde dans le pays me connaît.
Je suis un survivant comme Young Jeezy.

Des filles non-stop, on pénètre ça, l'album est devenu disque d'argent, on fête ça.
Si quelqu'un est impoli avec l'équipe de Roll Deep, alors on règle ça sans problème.
Des filles non-stop, on pénètre ça, l'album est devenu disque d'argent, on fête ça.
Si quelqu'un est impoli avec l'équipe de Roll Deep, alors on règle ça sans problème.

Ok, je ne sais pas ce que ces mecs prennent.
Boum, les mecs sont partis, partis avec la vieille dispute, il est temps de passer à autre chose.
Ces mecs se cachent, laissons-les faire. Le studio est construit, maintenant encore plus de chansons.
Des paroles non-stop, des beats non-stop, de la chaleur non-stop, je veux dire des bombes non-stop.
Du cash non-stop quand j'ai mon flingue, trop de gens ne peuvent pas suivre.
Devenir un voyou non-stop.
Je veux dire de l'action non-stop, des tactiques non-stop, je m'entraîne sur vos spastiques.
Tu vois, dis que je renverse et que je repasse comme si j'étais dans un Sion.
Regarde ça, profond, ces mecs sont du plastique français.
Je les compare à nouveau, ces mecs ne sont que des allumettes. Je ne joue pas, ils ne sont pas en forme.
Bien qu'ils parlent mal, on fait ce truc et tu ne peux pas nous enlever ça.

Des filles non-stop, on pénètre ça, l'album est devenu disque d'argent, on fête ça.
Si quelqu'un est impoli avec l'équipe de Roll Deep, alors on règle ça sans problème.
Des filles non-stop, on pénètre ça, l'album est devenu disque d'argent, on fête ça.
Si quelqu'un est impoli avec l'équipe de Roll Deep, alors on règle ça sans problème.
Des filles non-stop, on pénètre ça, l'album est devenu disque d'argent, on fête ça.
Si quelqu'un est impoli avec l'équipe de Roll Deep, alors on règle ça sans problème.
Des filles non-stop, on pénètre ça, l'album est devenu disque d'argent, on fête ça.
Si quelqu'un est impoli avec l'équipe de Roll Deep, alors on règle ça sans problème.

Ouais mec. Écoute, tout ce que je veux faire, c'est faire la fête, jouer à des jeux sympas comme les échecs ; échec et mat.
Séparer les impolis des faux - es-tu l'un d'entre eux ?
Le vrai reconnaît le vrai jeu, c'est la balle et Jet Li c'est moi je danse, je viens à la soirée dans une voiture noire, je quitte la soirée avec une fille en mini-jupe.
Quand je rentrerai à la maison, je vais lui montrer mon pote.
L'argent, c'est marrant comment ça change l'intrigue, le Royaume-Uni est dans la place, ouais c'est beaucoup.
Prends ton temps, alors prends ton temps, dis s'il te plaît. Le système de ce pays n'est pas fait pour moi.
Alors je dois monter comme je monte, j'ai traversé des moments difficiles. Le chagrin d'amour. Jet sois humble mais Jet a été rapide. Célèbre la vie parce que les sweats à capuche voient le flingue.

Des filles non-stop, on pénètre ça, l'album est devenu disque d'argent, on fête ça.
Si quelqu'un est impoli avec l'équipe de Roll Deep, alors on règle ça sans problème.
Des filles non-stop, on pénètre ça, l'album est devenu disque d'argent, on fête ça.
Si quelqu'un est impoli avec l'équipe de Roll Deep, alors on règle ça sans problème.