Roll Deep - Heat Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Roll Deep - Heat Up




Heat Up
Chaleur maximale
Heat Up, Heat Up
Chaleur maximale, chaleur maximale
Jet Le, Wiley, Breeze gonna eat the beat up
Jet Le, Wiley, Breeze vont dévorer le rythme
Scratchy′s on the beat let us eat the beat up
Scratchy est sur le beat, laisse-nous le dévorer
Let's get the boys that are bout to heat up
Allons chercher les gars qui sont sur le point de mettre le feu
Roll Deeper.
Roll Deeper.
Jet one, Jet two, Jet three
Jet un, Jet deux, Jet trois
Jus got a strap, people guarded by me
Je viens d'avoir une arme, des gens me protègent
But hear i got a story to tell
Mais écoute, j'ai une histoire à raconter
See the life of leisure child, wonderin why things so foul
Tu vois la belle vie, ma belle, je me demande pourquoi les choses sont si dures
You can 1st one, and Im gonna get the next
Tu peux avoir le premier, et je prendrai le prochain
Next one will give a stone cold supplex
Le prochain recevra un suplex froid comme la pierre
I′ma top boy, who seen alot of cold things
Je suis un caïd, j'ai vu beaucoup de choses froides
Sha-Shoot-Shot-Sharp cold tings
Des trucs super cool
We Roll Deep but we never judge though
On est Roll Deep mais on ne juge jamais
Cuz we get that cheddar but the rings still slow
Parce qu'on ramasse le fric mais les bagues sont lentes à venir
Backwards and forwards and left, right go
En arrière, en avant, à gauche, à droite, c'est parti
Jus let Wiley make you get your dou
Laisse Wiley te faire gagner ton
Row Row Row ya boat gently down the stream
Rame, rame, rame ton bateau doucement sur le courant
And if you don't want holes in ya boat
Et si tu ne veux pas de trous dans ton bateau
Don't Roll on the Roll Deep team
Ne t'en prends pas à l'équipe de Roll Deep
No No No You don′t, you only Roll Deep in ya dreams
Non, non, non, tu ne le fais pas, tu ne fais que rêver de Roll Deep
If that′s what your tellin me you must be my enemy
Si c'est ce que tu me dis, tu dois être mon ennemi
You ain't heard the word on the streets
Tu n'as pas entendu ce qui se dit dans la rue
Well half this, half that there
Eh bien, moitié ceci, moitié cela
But, nah Im not a mixed up breah
Mais non, je ne suis pas un bâtard
Hell No, not a half up here
Sûrement pas, pas à moitié
They should know I fully run, don′t care
Ils devraient savoir que je cours à fond, je m'en fous
But I got stuff to share
Mais j'ai des trucs à partager
Got a noog shot for ya old dear
J'ai une droite pour ta vieille
Empty the clip, I got a few shots spare
Je vide le chargeur, il me reste quelques balles
I shot the Sherriff but I don't shot gear
J'ai tiré sur le shérif mais je ne tire pas sur les équipements
Call me chemical ali
Appelle-moi l'ange chimique
Bust bare face, cop no bali
Visage découvert, flic sans matraque
Cost contact, not to pali
Contact coûteux, pas pour plaisanter
Run around town, but you can′t keep a tally
Je cours partout en ville, mais tu ne peux pas me suivre
On me, and you know what i carry
Sur moi, et tu sais ce que je transporte
I don't wanna do a big bird like larry
Je ne veux pas faire un grand oiseau comme Larry
I got bad boi material
J'ai du matériel de bad boy
Stay whats good, and stick up ya aerial
Reste cool et lève ton antenne
Row Row Row ya boat gently down the stream
Rame, rame, rame ton bateau doucement sur le courant
And if you don′t want holes in ya boat
Et si tu ne veux pas de trous dans ton bateau
Don't Roll on the Roll Deep team
Ne t'en prends pas à l'équipe de Roll Deep
No No No You don't, you only Roll Deep in ya dreams
Non, non, non, tu ne le fais pas, tu ne fais que rêver de Roll Deep
If that′s what your tellin me you must be my enemy
Si c'est ce que tu me dis, tu dois être mon ennemi
You ain′t heard the word on the streets
Tu n'as pas entendu ce qui se dit dans la rue
My way now, make way for the Kingpin
Mon chemin maintenant, laissez passer le Kingpin
But the jawside bash, you know I mixin
Mais le coup de poing à la mâchoire, tu sais que je mélange
Scratch won't pass what ya jinxin
Scratch ne laissera pas passer ce que tu maudis
Music in my jeans like gymsin
De la musique dans mon jean comme du gymnase
Make sure that I′m there when ya sinkin
Assure-toi que je sois quand tu couleras
Write lyrics and lyrics with out thinkin
J'écris des paroles et des paroles sans réfléchir
Is it a long ting nah its a quik ting
Est-ce que c'est long, non, c'est rapide
Two swords when they hit its like, schling, schling
Deux épées quand elles frappent c'est comme, schling, schling
When I step into the ring its like, ding, ding
Quand je monte sur le ring c'est comme, ding, ding
But the watch on my wrist is like, bling, bling
Mais la montre à mon poignet c'est comme, bling, bling
But the girls on my line its like ring, ring, ring, out
Mais les filles sur ma ligne c'est comme ring, ring, ring, out
And when ya thinkin, screwin ya caught ya gash winkin
Et quand tu penses, en train de la baiser, tu as surpris ta meuf en train de faire un clin d'œil
Shes lickin her lips, and linkin
Elle se lèche les lèvres et fait des liens
Gettin big, til the other crew shrinkin
Elle devient grosse, jusqu'à ce que l'autre équipe rétrécisse
Row Row Row ya boat gently down the stream
Rame, rame, rame ton bateau doucement sur le courant
And if you don't want holes in ya boat
Et si tu ne veux pas de trous dans ton bateau
Don′t Roll on the Roll Deep team
Ne t'en prends pas à l'équipe de Roll Deep
No No No You don't, you only Roll Deep in ya dreams
Non, non, non, tu ne le fais pas, tu ne fais que rêver de Roll Deep
If that′s what your tellin me you must be my enemy
Si c'est ce que tu me dis, tu dois être mon ennemi
You ain't heard the word on the streets
Tu n'as pas entendu ce qui se dit dans la rue
[TRIM}
[TRIM}
I'm bad boy Trim on a bad boy ting
Je suis le bad boy Trim sur un coup de bad boy
If you′re not a bad boy, dis aint you ting
Si tu n'es pas un bad boy, ce n'est pas ton truc
If you try sittin on my skin, I leave metal in skin and take kettle again the names Trim
Si tu essaies de t'asseoir sur ma peau, je te laisse du métal dans la peau et je reprends la bouilloire, le nom est Trim
I love to swing, I′ll unplug ya shin
J'adore frapper, je vais te débrancher le tibia
Drug ya drink, fuck ya link
Droguer ta boisson, baiser ton pote
Whats.up with him
C'est quoi son problème ?
Boy with the .38 box wit him
Le gars avec le calibre .38 avec lui
And thats Trim cuz hes got no hair to cut with him
Et c'est Trim parce qu'il n'a pas de cheveux à couper avec lui
But who's Trim, do a lift and you′ll losin
Mais qui est Trim, fais un lifting et tu vas perdre
Keep cruisin, and I'll, feel usin
Continue à rouler, et je vais, nous sentir utilisés
Yeah he′s name's Trim, cuz
Ouais, il s'appelle Trim, parce que
He never was a trim, never gon′ trim, and he begin
Il n'a jamais été un trim, il ne va jamais se tailler, et il commence
Wait.are ya listenin... LISTEEEN
Attends, tu écoutes... ÉCOUTE
Row Row Row ya boat gently down the stream
Rame, rame, rame ton bateau doucement sur le courant
And if you don't want holes in ya boat
Et si tu ne veux pas de trous dans ton bateau
Don't Roll on the Roll Deep team
Ne t'en prends pas à l'équipe de Roll Deep
No No No You don′t, you only Roll Deep in ya dreams
Non, non, non, tu ne le fais pas, tu ne fais que rêver de Roll Deep
If that′s what your tellin me you must be my enemy
Si c'est ce que tu me dis, tu dois être mon ennemi
You ain't heard the word on the streets
Tu n'as pas entendu ce qui se dit dans la rue
Im the big mic man
Je suis l'homme au grand micro
I got lyrics for the gash, weed man and mash man
J'ai des paroles pour les filles, les dealers et les mecs bourrés
You know how we go we keep it taliban
Tu sais comment on fait, on reste talibans
Badderman, showerman, we keep it straight up golly man
Méchant, doucheur, on reste cool
Jawside! thats what this lyric is, in ya Jawside!
Jawside ! C'est ce qu'est cette chanson, dans ta Jawside !
Thats what this lyric is, no miss, jus spits, jus hold ya tight shits
C'est ce qu'est cette chanson, pas de raté, juste des punchlines, tiens bien ta merde
Don′t step to this when im on a spit
Ne t'approche pas de ça quand je suis sur un freestyle
When I'm on the spit, you want to run quick
Quand je suis sur le freestyle, tu as intérêt à courir vite
They wasnt physically fit, they wasnt lyrically fit
Ils n'étaient pas en forme physiquement, ils n'étaient pas en forme lyriquement
They wasnt wit it for the gigantic, mi antics
Ils n'étaient pas prêts pour le gigantesque, mes pitreries
Noog shot, jawside, run away shit
Coup de boule, jawside, on se barre
What you think im bussin numo flows
Tu crois que je balance des flows nuls
Like you an them numerals
Comme toi et ces chiffres
Nah, its a runaway ting, no one bones in, i know what i do wit jawsin
Non, c'est un truc de fou, personne ne s'en mêle, je sais ce que je fais avec les mâchoires
Row Row Row ya boat gently down the stream
Rame, rame, rame ton bateau doucement sur le courant
And if you don′t want holes in ya boat
Et si tu ne veux pas de trous dans ton bateau
Don't Roll on the Roll Deep team
Ne t'en prends pas à l'équipe de Roll Deep
No No No You don′t, you only Roll Deep in ya dreams
Non, non, non, tu ne le fais pas, tu ne fais que rêver de Roll Deep
If that's what your tellin me you must be my enemy
Si c'est ce que tu me dis, tu dois être mon ennemi
You ain't heard the word on the streets
Tu n'as pas entendu ce qui se dit dans la rue





Writer(s): Richard Cowie, Mark Veira, Danny Baker, Ryan Williams, Javan St Prix, Muhamad Ali, Jeffrey Aboram


Attention! Feel free to leave feedback.