Lyrics and translation Rollan feat. DOKTOR LAZER - LAZERLAND
Óli
minn?
Mon
petit
Óli?
Óli?
Óli?
Óli
hvað
ertu
að
gera?
Óli,
qu'est-ce
que
tu
fais?
Ertu
að
rúnka
þér?
Tu
te
masturbes?
Uuugh
Uuugh
Nei!
Non!
Ég
meina
jú!
Je
veux
dire
oui!
Farðu
bara
Va-t'en.
Þetta
kemur
þér
ekki
við!
Ça
ne
te
regarde
pas!
Góði
góði
guð
Bon
Dieu,
Mig
langar
að
rave-a
J'ai
envie
de
faire
la
fête.
Komdu
mér
burt
Sors-moi
d'ici.
Hér
á
ég
ekki
heima
Je
ne
suis
pas
à
ma
place.
PLÍS!
S'IL
TE
PLAÎT!
Mig
dreymir
um
fjarlægt
land
Je
rêve
d'un
pays
lointain,
Þar
sem
rave
er
daglegt
brauð
Où
la
fête
est
le
pain
quotidien.
ERKIFJENDUR
HAFA
VERIÐ
ÓÞOLINMÓÐIR
LES
ENNEMIS
ONT
ÉTÉ
IMPATIENTS.
Hver
ertu
dularfulli
maður?
Qui
es-tu,
mystérieux
homme?
TAKTU
Í
HÖND
MÍNA!
PRENDS
MA
MAIN!
En
hvert
erum
við
að
fara?
Mais
où
allons-nous?
ÞÚ
VEIST
HVERT
FÖRINNI
ER
HEITIÐ
TU
SAIS
OÙ
LE
VOYAGE
SE
TERMINE.
Þetta
er
draumaland
C'est
le
pays
des
rêves,
Þetta
er
LAZERLAND
C'est
LAZERLAND.
Hann
er
Doktorinn
Il
est
le
Docteur,
Teknó
trúboðinn
L'évangéliste
techno.
Lazer
rektorinn
Le
recteur
laser
Kann
öll
danssporin
Connaît
tous
les
pas
de
danse.
DOKTOR
LAZER
sýndu
mér
DOKTOR
LAZER,
montre-moi
Lífsins
tilganginn
Le
but
de
la
vie.
LAZER
Já
hann
er
LAZER
LAZER
Oui,
il
est
LAZER.
Já
hann
er
LAZER
Oui,
il
est
LAZER.
Já
hann
er
DOKTOR
LAZER
Oui,
il
est
DOKTOR
LAZER.
Vá!
Wow!
Þetta
er
geggjað
C'est
génial.
En
DOKTOR
LAZER
Mais
DOKTOR
LAZER,
Hvernig
get
ég
orðið
eins
og
þú?
Comment
puis-je
devenir
comme
toi?
ÞAÐ
SKAL
ÉG
SKO
SEGJA
ÞÉR
ÓLI
MINN
JE
VAIS
TE
LE
DIRE,
MON
CHER
ÓLI.
SKREF
EITT!
ÉTAPE
UN!
KLÁRA
DOKTORSPRÓF
OBTENIR
UN
DOCTORAT.
SKREF
TVÖ!
ÉTAPE
DEUX!
KLÆÐAST
LÆKNASLOPP
PORTER
UNE
ROBE
DE
MÉDECIN.
SKREF
ÞRJÚ!
ÉTAPE
TROIS!
LAZERAST
LAZERISE-TOI.
OG
SKREF
FJÖGUR!
ET
ÉTAPE
QUATRE!
DANSA!
DANSE!
Þreyttur
Fatigué.
Slappur
Lassé.
Get
ekki
rave-að
meir
Je
ne
peux
plus
faire
la
fête.
Eins
og
lítið
Comme
une
petite
Smáblóm
Fleur.
Með
titrandi
tár
sem
deyr
Avec
des
larmes
tremblantes
qui
meurent.
DOKTOR
LAZER
DOKTOR
LAZER,
Veittu
mér
mátt
þinn
og
styrk
Donne-moi
ta
force
et
ta
puissance.
Ég
mun
rísa
úr
ösku
Je
vais
renaître
de
mes
cendres
Og
fá
mér
annan
drykk
Et
prendre
un
autre
verre.
KEFSLAVÍK
KEFSLAVÍK
SMÁRAVELIND
PETIT
RAVELAND
AKURAVEI
AKURAVEI
OG
RAVEHÖLLIN
ET
LA
SALLE
DE
FÊTE
LAZERDALUR
LAZER
VALLEY
RAVEHOLT
RAVEHOLT
OG
RAVEKJAVÍK
ET
RAVEKJAVÍK.
Þetta
er
draumaland
C'est
le
pays
des
rêves.
Þetta
er
LAZERLAND
C'est
LAZERLAND.
Hann
er
Doktorinn
Il
est
le
Docteur.
Teknó
trúboðinn
L'évangéliste
techno.
Lazer
rektorinn
Le
recteur
laser
Kann
öll
danssporin
Connaît
tous
les
pas
de
danse.
DOKTOR
LAZER
DOKTOR
LAZER.
Sýndu
mér
Montre-moi
Lífsins
tilganginn
Le
but
de
la
vie.
LAZER
LAZER.
Já
hann
er
LAZER
Oui,
il
est
LAZER.
Já
hann
er
LAZER
Oui,
il
est
LAZER.
(Hann
er
ravepabbi
minn)
(Il
est
mon
papa
rave)
Já
hann
er
LAZER
Oui,
il
est
LAZER.
(DOKTOR
LAZER)
(DOKTOR
LAZER)
Já
hann
er
DOKTOR
LAZER
Oui,
il
est
DOKTOR
LAZER.
Í
NAFNI
TANNLÆKNA
AU
NOM
DES
DENTISTES.
Í
NAFNI
DOKTORA
AU
NOM
DES
DOCTEURS.
Í
NAFNI
HEILAGS
LAZERS
AU
NOM
DU
SAINT
LAZER.
AF
JÖRÐU
ERTU
KOMINN
TU
ES
VENU
DE
LA
TERRE.
AÐ
JÖRÐU
SKALTU
AFTUR
VERÐA
TU
DEVRAS
RETOURNER
SUR
TERRE.
AF
JÖRÐU
SKALTU
AFTUR
UPP
TU
DEVRAS
REMONTER
DE
LA
TERRE.
RAVE-A
FAIS
LA
FÊTE.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.