ROLLÀN - Mbongo - translation of the lyrics into German

Mbongo - ROLLÀNtranslation in German




Mbongo
Kohle
Besef me nu in slowmo,
Ich check's jetzt in Zeitlupe,
Besef me nu in slowmo,
Ich check's jetzt in Zeitlupe,
Wil me money pronto.
Will meine Kohle sofort.
We rennen elke dag achter die mBongo
Wir rennen jeden Tag hinter dieser Kohle her
Dat is money dat is euro dat is peso's
Das ist Money, das ist Euro, das sind Pesos
Dat is money dat is euro dat is pesos
Das ist Money, das ist Euro, das sind Pesos
Ik zie je jagen op die meisjes, ewa leeghoofd
Ich sehe, wie du den Mädchen nachjagst, du Dummkopf
Ze is je slim af bij mijn jongens geef die leegdhoofd
Sie ist schlauer als du, bei meinen Jungs nenne ich sie auch Dummkopf
Heb je inmiddels wel door wel door hoe laat het is.
Hast du inzwischen begriffen, wie spät es ist?
Ik ga maar door en door, bedenk en realiseer me shit.
Ich mache immer weiter, überlege und realisiere den Mist.
Haten op mij, ben niet alleen, wacht in de rij
Sie hassen mich, ich bin nicht allein, warte in der Schlange
Focust op mij, ik op mezelf, het draait om mij.
Konzentrier dich auf mich, ich auf mich selbst, es dreht sich um mich.
Focus op paper, al mijn?
Fokus auf Papier, all meine?
Ik leef mijn leven, leef jij de jouwne
Ich lebe mein Leben, lebst du deins?
In de booth, in de booth standaard verkouden.
In der Booth, in der Booth, standardmäßig erkältet.
Ze zegt ik wil je horen zingen zonder autotune
Sie sagt, ich will dich ohne Autotune singen hören
Ik zei d'r dat is goed als jij jou make-up af kan doen
Ich sagte ihr, das ist gut, wenn du dein Make-up abnehmen kannst
Besef me nu in slowmo,
Ich check's jetzt in Zeitlupe,
Wil me money pronto.
Will meine Kohle sofort.
Besef me nu in slowmo,
Ich check's jetzt in Zeitlupe,
Wil mijn money snel zo van
Will mein Geld, und zwar schnell, so von
We rennen elke dag achter die Bongo
Wir rennen jeden Tag hinter dieser Kohle her
Dat is money dat is euro dat is pesos
Das ist Money, das ist Euro, das sind Pesos
We rennen elke dag achter die Bongo
Wir rennen jeden Tag hinter dieser Kohle her
Dat is euro dat is money dat is peso's
Das ist Euro, das ist Money, das sind Pesos
Broer ik kan niet hangen bij die katten, want ze willen alleen money van me.
Bruder, ich kann nicht mit diesen Typen rumhängen, weil sie nur mein Geld wollen.
Kan niet dansen ik kan dabben voor je.
Ich kann nicht tanzen, ich kann für dich dabben.
Ik houd van euros dus we rennen voor ze.
Ich liebe Euros, also rennen wir für sie.
Drerrie's in de buurt ze bangen voor me
Jungs in der Gegend, sie haben Angst vor mir
Ik kill die rappers ik heb hella honger
Ich kille diese Rapper, ich habe einen Bärenhunger
Ik draai een hele dikke, laat een jongen bijna pitten maar mijn money houd me wakker.
Ich drehe einen richtig fetten Joint, lasse einen Jungen fast einschlafen, aber mein Geld hält mich wach.
Me nokia'tje is mijn kleine makker
Mein Nokia ist mein kleiner Kumpel
Dus die kleine blaffer heb ik bij me boxer
Also habe ich die kleine Waffe bei meiner Boxershorts
Van die vieze slangen moet ik bijna kotsen
Von diesen ekligen Schlangen muss ich fast kotzen
Al mijn jonge jongens hebben honger
All meine jungen Jungs haben Hunger
Dus hellie? bel ik met die money stories., want ze klimmen binnen in je fucking woning
Also rufe ich Hellie? an, mit diesen Money-Storys, denn sie klettern in deine verdammte Wohnung
Zoeken een beloning voor de fucking struggle.
Suchen eine Belohnung für den verdammten Kampf.
Elke dag op hossel elke dag aan hossel, whats good.
Jeden Tag am Hustlen, jeden Tag am Hustlen, was geht?
Eyh, ik zoek al heel mijn leven naar die brieven
Ey, ich suche mein ganzes Leben lang nach diesen Scheinen
Die rapshit die is leuk maar moet verdienen
Dieser Rap-Mist ist lustig, aber ich muss verdienen
Maar voor altijd bij de dealers en de dieven
Aber für immer bei den Dealern und den Dieben
Zet je vingers op mijn money en we schieten
Leg deine Finger auf mein Geld und wir schießen
We rennen elke dag achter die mBongo
Wir rennen jeden Tag hinter dieser Kohle her
Dat is money dat is euro dat is pesos
Das ist Money, das ist Euro, das sind Pesos
We rennen elke dag achter die mBongo
Wir rennen jeden Tag hinter dieser Kohle her
Dat is euro dat is money dat is peso's
Das ist Euro, das ist Money, das sind Pesos
Kreeg een doezoe voor een showtje en toen werd het serieus.
Ich bekam einen Tausender für eine kleine Show und dann wurde es ernst.
Ik was runners aan het stelen, ze betaalden ons met neus
Ich habe Sneaker gestohlen, sie haben uns mit Koks bezahlt
Ik wou bolletjes verkopen dit was niet mijn eerste keus
Ich wollte Pillen verkaufen, das war nicht meine erste Wahl
Heb geen boetes maar politie in mijn buurt maakt me nerveus
Ich habe keine Strafzettel, aber die Polizei in meiner Gegend macht mich nervös
Stop met spenden op je nigga's en je leert je echte vrienden kennen.
Hör auf, für deine Niggas auszugeben und du lernst deine wahren Freunde kennen.
Broer ik weet precies wie voor me schiet en wie me wiet komt brengen
Bruder, ich weiß genau, wer für mich schießt und wer mir mein Gras bringt
Killer heeft die toef-toef in zijn boxer, ik hoef niet te bellen
Killer hat die Knarre in seiner Boxershorts, ich brauche nicht anzurufen
Brooklyn? geef ik alles, baby mama zegt me niet verwennen
Brooklyn? Ich gebe alles, Baby Mama sagt, ich soll sie nicht verwöhnen
Maar we rennen elke dag achter die -?
Aber wir rennen jeden Tag hinter dieser -?
Zodat we kunnen eten van versace
Damit wir von Versace essen können
Ik zei d'r, kan je slaan wil geen relatie
Ich sagte ihr, ich kann dich schlagen, ich will keine Beziehung
Nu belt ze elke dag, ze noemt me papi
Jetzt ruft sie jeden Tag an, sie nennt mich Papi
We rennen elke dag achter die mBongo
Wir rennen jeden Tag hinter dieser Kohle her
Dat is money dat is euro dat is pesos
Das ist Money, das ist Euro, das sind Pesos
We rennen elke dag achter die mBongo
Wir rennen jeden Tag hinter dieser Kohle her
Dat is euro dat is money dat is peso's
Das ist Euro, das ist Money, das sind Pesos





Writer(s): Joost T Sylvio, Joost Theo Sylvio, Julliard Frans, Julliard J M Hef Frans, Roland Bienga, Mohamed Baluah


Attention! Feel free to leave feedback.