Rollercone - Daydreaming - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rollercone - Daydreaming




Daydreaming
Rêverie
So tell me now about yourself
Alors, raconte-moi un peu de toi.
Well there's noting to tell
Eh bien, il n'y a rien à dire.
That sounds mysterious
Ça a l'air mystérieux.
I don't mean to sound that way
Je ne voulais pas paraître ainsi.
You seem like a man with a lot of experience
Tu sembles être un homme avec beaucoup d'expérience.
Do I?
Vraiment ?
Yes, ...
Oui,...
Somehow i'm very fable, deep
D'une certaine manière, je suis très fabuleux, profond.
What time is it?
Quelle heure est-il ?
It's almost morning
Il est presque matin.
I'm glad you stayed
Je suis content que tu sois restée.
It's true that you've never told a lie?
C'est vrai que tu n'as jamais menti ?
No I've told many lies
Non, j'ai menti à plusieurs reprises.
Why?
Pourquoi ?
Because I thought it would make things easier
Parce que je pensais que cela rendrait les choses plus faciles.
And it didn't?
Et ça ne l'a pas fait ?
No, they just made things worse
Non, ça a juste empiré les choses.
Free now from oppression
Libère-moi maintenant de l'oppression.
Free me now from oppression
Libère-moi maintenant de l'oppression.
I think it's very interesting when people do
Je trouve ça très intéressant quand les gens le font.
And when they do something that they love
Et quand ils font quelque chose qu'ils aiment.
Because when you do something that you love
Parce que quand tu fais quelque chose que tu aimes.
No matter what it is
Peu importe ce que c'est.
And you do something that you love
Et tu fais quelque chose que tu aimes.
You do it well
Tu le fais bien.
And ahh
Et ahh.
When you do something love
Quand tu fais quelque chose que tu aimes.
Then you love to finnish just full
Alors tu aimes finir juste à temps.
And do complete and just full
Et faire tout de manière complète et juste à temps.
I think
Je pense.
'Cause then you know what
Parce que tu sais quoi.
There is not too much
Il n'y a pas trop de choses.
No there is not too much
Non, il n'y a pas trop de choses.
Its . pointless...
C'est... inutile...
Por donde va el camino?
va le chemin ?
Y es el camino de mi vida
Et c'est le chemin de ma vie.
Y es el camino de mis sueños
Et c'est le chemin de mes rêves.
Por donde va el camino?
va le chemin ?
Y es el camino de mi vida
Et c'est le chemin de ma vie.
Y es el camino de mis sueños
Et c'est le chemin de mes rêves.
Siguiendo lo que siento
Suivant ce que je ressens.
Siguiendo lo que siento
Suivant ce que je ressens.
Que la luz me acompañe
Que la lumière m'accompagne.
Por donde va el camino?
va le chemin ?
Y el camino de mis sueños
Et le chemin de mes rêves.
Por donde va el camino?
va le chemin ?
Y es el camino de mi vida
Et c'est le chemin de ma vie.
Y es el camino de mis sueños
Et c'est le chemin de mes rêves.
Siguiendo lo que siento
Suivant ce que je ressens.
Siguiendo lo que siento
Suivant ce que je ressens.
Que la luz me acompañe
Que la lumière m'accompagne.
After a while I'm gonna find
Après un moment, je vais trouver.
All different kinds of trees: eucalyptus,
Tous les types d'arbres différents: eucalyptus,
Japanese maples, mademoiselles, olive trees.
Érables japonais, mademoiselles, oliviers.
Instant, space, reservation, survival, evolution, logic, time,
Instantané, espace, réservation, survie, évolution, logique, temps,
Method, beginning, reasons, perception, movement, elements,
Méthode, commencement, raisons, perception, mouvement, éléments,
Questions, systems, approach, poetry, flaws, concrete,
Questions, systèmes, approche, poésie, défauts, béton,
Life goes on, realization, certitude,
La vie continue, réalisation, certitude,
Traveling, pathways, adaptation, stream.
Voyage, voies, adaptation, flux.
Expression, revolution, harming, overcoming, response, complete,
Expression, révolution, nuire, surmonter, réponse, complet,
The planet on this taurus, faith, oceans,
La planète sur ce taureau, foi, océans,
Still point, conflict, stones, gifts, silence.
Point fixe, conflit, pierres, cadeaux, silence.





Writer(s): Patrick Duvoisin, Francesca Reyes Cortorreal


Attention! Feel free to leave feedback.