Eso Eso Ogo Shyamchhayaghana - Roma Mondal translation in French

Eso Eso Ogo Shyamchhayaghana

Eso, eso
Ogo shyamchayaghan din
Eso, eso
Ano, ano
Tab mallarmandrit bin
Eso, eso

Bina baajuk ramaki jhamaki
Bijuli anguly nachuk chamki chamki chamki
Nav nipakunj nivrute kishlammarmargite
Manji baajuk rin-rin-rin-rin

Eso, eso

Nrityatarangit tatini
Barshananandit natini anandit natini
Nrityatarangit tatini

Chalo chalo kul uchchhalia
Kalo-kalo-kalo kallolia
Chalo chalo kul uchchhalia
Kalo-kalo-kalo kallolia
Tir tir baajuk andhakare
Jhelli jhankar jhin-jhin-jhin-in

Eso, eso
Ogo shyamchayaghan din
Eso, eso
Ano, ano
Tab mallarmandrit bin
Eso, eso

Viens, viens, ô jour sombre et nuageux

Viens, viens,
ô jour sombre et nuageux
Viens, viens,
Approche, approche,
avec ton luth mélodieux
Viens, viens,

Sans tambour, sans éclat ni lumière
L'éclair danse du bout des doigts, brillant, brillant, brillant
Dans le calme du nouveau bosquet, sur le sentier humide
Près du banc, un tintement cristallin

Viens, viens,

La rivière ondule au rythme de la danse
La danseuse joyeuse, ravie par la pluie, ravie par la pluie
La rivière ondule au rythme de la danse

Allons, allons, la rive déborde
L'obscurité, l'obscurité, l'obscurité s'épaissit
Allons, allons, la rive déborde
L'obscurité, l'obscurité, l'obscurité s'épaissit
Sur la rive, dans l'obscurité,
Un tintement léger résonne, jhin-jhin-jhin-in

Viens, viens,
ô jour sombre et nuageux
Viens, viens,
Approche, approche,
avec ton luth mélodieux
Viens, viens,