Lyrics and translation Roma Mondal - Amaar Je Gaan

Amaar Je Gaan

Amar ye gaan tomar parash pave go pave
Ye gaan...
Thake kotha gahan maner bhave?
Amar ye gaan tomar parash pave go pave
Ye gaan...

Sure sure khunji tare andhakare
Sure sure khunji tare andhakare
Amar ye ankhijal tomar pay nave
Amar ye ankhijal tomar pay nave

Amar ye gaan tomar parash pave go pave
Ye gaan...

Yakhan shushk prahar vrutha katai
Chahi ganer lipi toma pathai
Yakhan shushk prahar vrutha katai
Chahi ganer lipi toma pathai
Kotha duhkhsukher tala sur ye pala
Kotha duhkhsukher tala sur ye pala
Amar ye shesh baani tomar dwar yave
Amar ye shesh baani tomar dwar yave

Amar ye gaan tomar parash pave go pave
Ye gaan...

Ma chanson

Ma chanson, si elle pouvait te toucher, t'atteindre
Cette chanson...
Que disent les mots profonds de mon cœur?
Ma chanson, si elle pouvait te toucher, t'atteindre
Cette chanson...

Je te cherche sans cesse dans l'obscurité
Je te cherche sans cesse dans l'obscurité
Mes yeux te cherchent sans cesse
Mes yeux te cherchent sans cesse

Ma chanson, si elle pouvait te toucher, t'atteindre
Cette chanson...

Quand les heures arides passent en vain
Je veux t'envoyer les mots de ma chanson
Quand les heures arides passent en vain
Je veux t'envoyer les mots de ma chanson
Où la mélodie des joies et des peines résonne
Où la mélodie des joies et des peines résonne
Mes derniers mots arrivent à ta porte
Mes derniers mots arrivent à ta porte

Ma chanson, si elle pouvait te toucher, t'atteindre
Cette chanson...