Amar Bone Bone Dharlo Mukul - Roma Mondal translation in German

Amar Bone Bone Dharlo Mukul

Amar van van dharal mukul
Amar van van
Bahe mane mane dakshinahaowa
Amar van van
Moumaider dana dana
Yen ure mor usuk chawa
Amar van van

Amar van van dharal mukul
Bahe mane mane dakshinahaowa
Amar van van

Gopan swapankusume ke
Eman sugavir rang dil enke
Gopan swapankusume ke
Eman sugavir rang dil enke
Nav kishlayashiharney
Nav kishlayashiharney
Bhavana, bhavana amar hal chawa

Amar van van dharal mukul
Amar van van

Phalgunapoornimate
Ei dishahara raate
Phalgunapoornimate
Ei dishahara raate

Nidravihin gane
Kohn niruddesher pan
Nidravihin gane
Kohn niruddesher pan
Udvel gandher jowartarang
Have mor tarani bawa

Amar van van dharal mukul
Amar van van
Bahe mane mane dakshinahaowa
Amar van van

Mein Hain erblühte in Knospen

Mein Hain erblühte in Knospen
Mein Hain
Es weht in meinem Herzen ein Südwind,
Mein Hain
Auf den Flügeln der Bienen
Fliegt meine Sehnsucht dahin,
Mein Hain

Mein Hain erblühte in Knospen
Es weht in meinem Herzen ein Südwind,
Mein Hain

Wer hat die geheime Blume meines Traumes
Mit solch tiefer Farbe bemalt?
Wer hat die geheime Blume meines Traumes
Mit solch tiefer Farbe bemalt?
Im Erzittern der jungen Blätter,
Im Erzittern der jungen Blätter,
Mein Sinnen, mein Sinnen wurde zum Windhauch.

Mein Hain erblühte in Knospen
Mein Hain

In dieser Vollmondnacht des Phalgun,
In dieser richtungslosen Nacht,
In dieser Vollmondnacht des Phalgun,
In dieser richtungslosen Nacht,

In schlaflosen Liedern,
Zu welchem unbekannten Ziel
In schlaflosen Liedern,
Zu welchem unbekannten Ziel
Die anschwellende Flutwelle des Duftes,
Wird mein Boot tragen, mein Liebster.

Mein Hain erblühte in Knospen
Mein Hain
Es weht in meinem Herzen ein Südwind,
Mein Hain