Roma Mondal - Amar Sakol Kata - translation of the lyrics into Russian

Amar Sakol Kata - Roma Mondaltranslation in Russian




Amar Sakol Kata
Мои все шипы благослови
Amar sakal kaanta dhanya kare
Мои все шипы благослови,
Footbe, phul footbe
Чтоб цвели, цветы цвели,
Amar sakal vyatha ranin hay
Моя вся боль, что сжимала грудь,
Gulab hay uthve
Розой пусть взойдет,
Footbe, phul footbe
Чтоб цвели, цветы цвели,
Amar sakal kaanta dhanya kare
Мои все шипы благослови.
Amar anek diner akash-chawa
Мои мечты, что несли года,
Asve chhute dakhin-howa
Пусть коснётся их южный ветер,
Anek diner akash-chawa
Мои мечты, что несли года,
Asve chhute dakhin-howa
Пусть коснётся их южный ветер,
Hridaya amar aakul kare
И сердце пусть трепещет вновь,
Sugandh dhan lutve
Благоуханье даря,
Footbe, phul footbe
Чтоб цвели, цветы цвели.
Amar sakal kaanta dhanya kare
Мои все шипы благослови.
Amar lajja yave yakhan
Когда смущенье придёт ко мне,
Pav devar mato dhan
Как золото у ног твоих,
Yakhan rup dhariwe bikashibe
Когда я расцвету, войдя в твой свет,
Praner aradhan
Как молитва души.
Amar lajja yave yakhan
Когда смущенье придёт ко мне,
Pav devar mato dhan
Как золото у ног твоих,
Yakhan rup dhariwe bikashibe
Когда я расцвету, войдя в твой свет,
Praner aradhan
Как молитва души.
Amar bandhu yakhan ratrisheshe
Когда под утро мой друг придёт,
Parash tare karbe ase
Чтоб коснуться меня слегка,
Bandhu yakhan ratrisheshe
Когда под утро мой друг придёт,
Parash tare karbe ase
Чтоб коснуться меня слегка,
Furie gie dalguli sab
Я брошу все лепестки к ногам,
Charane taar lutve
Чтоб им украсить путь,
Footbe, phul footbe
Чтоб цвели, цветы цвели.
Amar sakal kaanta dhanya kare
Мои все шипы благослови,
Footbe, phul footbe
Чтоб цвели, цветы цвели,
Amar sakal vyatha ranin hay
Моя вся боль, что сжимала грудь,
Gulab hay uthve
Розой пусть взойдет,
Footbe, phul footbe
Чтоб цвели, цветы цвели,
Amar sakal kaanta dhanya kare
Мои все шипы благослови.





Writer(s): Rabindranath Tagore


Attention! Feel free to leave feedback.