Ami Jokhon Chilem - Roma Mondal translation in Russian

Ami Jokhon Chilem

Aami yakhan chhilem andh
Sukher khela bela gamee
Paai ni to anand
Aami yakhan chhilem andh

Khelagharer deyal ganth
Kheyal nie chhilem mete
Khelagharer deyal ganth
Kheyal nie chhilem mete

Bhit vene yei ele ghare
Bhit vene yei ele ghare
Ghuchal amar bandh
Sukher khela aar roche na
Paesi anand

Aami yakhan chhilem andh

Bhishan amar, rudra amar
Nidra gale khudra amar
Bhishan amar, rudra amar
Nidra gale khudra amar
Ugr vyatha natun kare
Bandle amar chand

Ye din tumi agniveshe
Sab kichu mor nile ase
Ye din tumi agniveshe
Sab kichu mor nile ase
Se din aami purna halem
Ghuchal amar dwandv
Duhkhsukher par toma
Paesi anand

Aami yakhan chhilem andh

Когда я был слеп

Когда я был слеп,
Игры радости казались пустыми,
Я не находил в них счастья,
Когда я был слеп.

Стены игровой комнаты,
Я бережно хранил в памяти,
Стены игровой комнаты,
Я бережно хранил в памяти.

Страх проник в мой дом,
Страх проник в мой дом,
Связал меня по рукам и ногам,
Игры радости больше не радуют,
Я обрел счастье.

Когда я был слеп.

Мой ужас, моя ярость,
Мой детский сон ускользает,
Мой ужас, моя ярость,
Мой детский сон ускользает,
Сильная боль снова и снова,
Затмила мою луну.

В тот день, когда ты в гневе,
Забрала у меня всё,
В тот день, когда ты в гневе,
Забрала у меня всё,
В тот день я стал целым,
Моя борьба завершилась,
Познал я счастье и горе,
Я обрел счастье.

Когда я был слеп.