Jodi Jantem - Roma Mondal translation in English

Jodi Jantem

Yadi jantem
Amar kiser vyatha
Toma janatham
Yadi jantem

Ke ye ama kanda
Ke ye ama kanda
Aami kii jaani taar naam

Yadi jantem

Kotha ye haath barai miche
Firi aami kahar piche
Kotha ye haath barai miche
Firi aami kahar piche
Sab yen mor bikieng
Paai ni tahar daam

Yadi jantem

Ei vednar dhan se kotha bhavi janam dhare
Bhuwan bhare ach yen paai ne jivan bhare
Ei vednar dhan se kotha bhavi janam dhare
Bhuwan bhare ach yen paai ne jivan bhare

Sukh yare kaya sakal jane
Bazai tare kshane kshane
Sukh yare kaya sakal jane
Bazai tare kshane kshane
Gaveer sure "chai ne" "chai ne"
Gaveer sure "chai ne" "chai ne"
Baje avishram

Yadi jantem
Amar kiser vyatha
Toma janatham
Yadi jantem

If I Knew

If I knew
What my pain was
I would tell you
If I knew

Who brings me sorrow
Who brings me sorrow
I don't even know his name

If I knew

Whose hand reaches out to touch me
Who am I chasing again
Whose hand reaches out to touch me
Who am I chasing again
Everything is for sale
But I can't afford it

If I knew

Where this pain takes birth
Though it's everywhere, I can't find it in my life
Where this pain takes birth
Though it's everywhere, I can't find it in my life

Everyone knows what happiness is
They play with it every moment
Everyone knows what happiness is
They play with it every moment
In a deep voice "I don't want it" "I don't want it"
In a deep voice "I don't want it" "I don't want it"
It plays relentlessly

If I knew
What my pain was
I would tell you
If I knew