Lyrics and translation Roma Mondal - Jodi Jantem
Yadi
jantem
Si
je
savais
Amar
kiser
vyatha
La
source
de
ma
douleur
Toma
janatham
Je
te
le
dirais
Yadi
jantem
Si
je
savais
Ke
ye
ama
kanda
Qui
est
la
cause
de
mes
pleurs
Ke
ye
ama
kanda
Qui
est
la
cause
de
mes
pleurs
Aami
kii
jaani
taar
naam
Je
ne
connais
même
pas
son
nom
Yadi
jantem
Si
je
savais
Kotha
ye
haath
barai
miche
Vers
qui
tendre
la
main
Firi
aami
kahar
piche
Qui
dois-je
suivre
?
Kotha
ye
haath
barai
miche
Vers
qui
tendre
la
main
Firi
aami
kahar
piche
Qui
dois-je
suivre
?
Sab
yen
mor
bikieng
Tout
est
à
vendre
Paai
ni
tahar
daam
Mais
je
n'en
ai
pas
les
moyens
Yadi
jantem
Si
je
savais
Ei
vednar
dhan
se
kotha
bhavi
janam
dhare
Où
se
trouve
ce
trésor
de
la
connaissance
Bhuwan
bhare
ach
yen
paai
ne
jivan
bhare
Je
le
cherche
partout,
mais
je
ne
le
trouve
pas
Ei
vednar
dhan
se
kotha
bhavi
janam
dhare
Où
se
trouve
ce
trésor
de
la
connaissance
Bhuwan
bhare
ach
yen
paai
ne
jivan
bhare
Je
le
cherche
partout,
mais
je
ne
le
trouve
pas
Sukh
yare
kaya
sakal
jane
Ceux
qui
connaissent
le
bonheur
Bazai
tare
kshane
kshane
En
profitent
à
chaque
instant
Sukh
yare
kaya
sakal
jane
Ceux
qui
connaissent
le
bonheur
Bazai
tare
kshane
kshane
En
profitent
à
chaque
instant
Gaveer
sure
"chai
ne"
"chai
ne"
Une
voix
grave
murmure
"je
n'en
veux
pas"
"je
n'en
veux
pas"
Gaveer
sure
"chai
ne"
"chai
ne"
Une
voix
grave
murmure
"je
n'en
veux
pas"
"je
n'en
veux
pas"
Baje
avishram
Résonne
sans
cesse
Yadi
jantem
Si
je
savais
Amar
kiser
vyatha
La
source
de
ma
douleur
Toma
janatham
Je
te
le
dirais
Yadi
jantem
Si
je
savais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.