Lyrics and translation Roma Mondal - Megher Kole Kole Jay Re Chole

Megher Kole Kole Jay Re Chole

Megher cole cole ya re chale baker panti
Megher cole cole ya re chale baker panti
Ora ghar chada, ora ghar chada
Ora ghar chada mor maner katha ya buji oi ganthi ganthi
Megher cole cole ya re chale baker panti
Megher cole cole ya re chale baker panti

Sudurer binaar swar ke oder hridaya hare
Sudurer binaar swar ke oder hridaya hare
Durashar duhsahase udhas kare
Durashar duhsahase udhas kare
Se kohn udhav howar paglamite
Pakha oder the mati
Se kohn udhav howar paglamite
Pakha oder the mati

Megher cole cole ya re chale baker panti
Megher cole cole ya re chale baker panti

Oder ghum chhutech
Oder ghum chhutech, bhaya tuteng ekevar
Alakshyete lakshya oder picknpan taka na re
Alakshyete lakshya oder picknpan taka na re

Ye basa chhil jana se oder dil haana
Ye basa chhil jana se oder dil haana
Na janaar path oder nai re maana
Na janaar path oder nai re maana
Ora diner sheshe dekheve kohn manoharan aandhar rati
Diner sheshe dekheve kohn manoharan aandhar rati

Megher cole cole ya re chale baker panti
Megher cole cole ya re chale baker panti

По строю облаков

По строю облаков, моя дорогая, летят стаи птиц,
По строю облаков, моя дорогая, летят стаи птиц,
Они спешат домой, они спешат домой,
Они спешат домой, и только нить за нитью облаков понимает мои чувства.
По строю облаков, моя дорогая, летят стаи птиц,
По строю облаков, моя дорогая, летят стаи птиц,

Звуки далекой флейты пленяют их сердца,
Звуки далекой флейты пленяют их сердца,
Грусть разлуки печалит их,
Грусть разлуки печалит их,
В безумном стремлении взлететь,
Их крылья касаются земли,
В безумном стремлении взлететь,
Их крылья касаются земли,

По строю облаков, моя дорогая, летят стаи птиц,
По строю облаков, моя дорогая, летят стаи птиц,

Их сон нарушен,
Их сон нарушен, страх сломлен раз и навсегда,
В невидимом, цель их мерцает, не гаснет,
В невидимом, цель их мерцает, не гаснет,

То, что было известно, теперь стало для них чужим,
То, что было известно, теперь стало для них чужим,
Незнакомый путь им больше не страшен,
Незнакомый путь им больше не страшен,
В конце дня они видят чарующую темную ночь,
В конце дня они видят чарующую темную ночь,

По строю облаков, моя дорогая, летят стаи птиц,
По строю облаков, моя дорогая, летят стаи птиц,