Nare Nare Hobe Na - Roma Mondal translation in German

Nare Nare Hobe Na

না রে, না রে, হবে না তোর স্বর্গসাধন, না রে, না রে
সেখানে যে মধুর বেশে ফাঁদ পেতে রয় সুখের বাঁধন
না রে, না রে, হবে না তোর স্বর্গসাধন, না রে, না রে

ভেবেছিলি দিনের শেষে তপ্ত পথের প্রান্তে এসে
ভেবেছিলি দিনের শেষে তপ্ত পথের প্রান্তে এসে
সোনার মেঘে মিলিয়ে যাবে সারা দিনের সকল কাঁদন
না রে, না রে, হবে না তোর, হবে না তা, না রে, না রে
সন্ধ্যাতারার হাসির নীচে হবে না তোর শয়ন পাতা, না রে, না রে
পথিক বঁধু পাগল করে পথে বাহির করবে তোরে
পথিক বঁধু পাগল করে পথে বাহির করবে তোরে
হৃদয় যে তোর ফেটে গিয়ে ফুটবে তবে তাঁর আরাধন

না রে, না রে, হবে না তোর স্বর্গসাধন, না রে, না রে

Nein, nein, es wird nicht geschehen

Nein, Liebster, nein, dein Himmelstreben wird sich nicht erfüllen, nein, nein
Dort lauert in süßem Gewand die Falle des Glücks, die Fessel
Nein, Liebster, nein, dein Himmelstreben wird sich nicht erfüllen, nein, nein

Du dachtest, am Ende des Tages, am Rande des heißen Weges angekommen
Du dachtest, am Ende des Tages, am Rande des heißen Weges angekommen
Würdest in goldene Wolken eingehen, aller Kummer des Tages verweht
Nein, Liebster, nein, es wird nicht sein, es wird nicht, nein, nein
Unter dem Lächeln der Abendsterne wird dein Lager nicht bereitet, nein, nein
Der Reisende, Geliebter, treibt dich wahnsinnig, zieht dich auf den Weg
Der Reisende, Geliebter, treibt dich wahnsinnig, zieht dich auf den Weg
Dann wird dein zerspringendes Herz in seiner Verehrung erblühen

Nein, Liebster, nein, dein Himmelstreben wird sich nicht erfüllen, nein, nein