Nare Nare Hobe Na - Roma Mondal translation in Russian

Nare Nare Hobe Na

না রে, না রে, হবে না তোর স্বর্গসাধন, না রে, না রে
সেখানে যে মধুর বেশে ফাঁদ পেতে রয় সুখের বাঁধন
না রে, না রে, হবে না তোর স্বর্গসাধন, না রে, না রে

ভেবেছিলি দিনের শেষে তপ্ত পথের প্রান্তে এসে
ভেবেছিলি দিনের শেষে তপ্ত পথের প্রান্তে এসে
সোনার মেঘে মিলিয়ে যাবে সারা দিনের সকল কাঁদন
না রে, না রে, হবে না তোর, হবে না তা, না রে, না রে
সন্ধ্যাতারার হাসির নীচে হবে না তোর শয়ন পাতা, না রে, না রে
পথিক বঁধু পাগল করে পথে বাহির করবে তোরে
পথিক বঁধু পাগল করে পথে বাহির করবে তোরে
হৃদয় যে তোর ফেটে গিয়ে ফুটবে তবে তাঁর আরাধন

না রে, না রে, হবে না তোর স্বর্গসাধন, না রে, না রে

Нет, нет, не будет

Нет, нет, не будет твоего рая, нет, нет,
Там, где сладкие сети скрывают узы счастья,
Нет, нет, не будет твоего рая, нет, нет,

Думала ты, что в конце дня, у края знойной дороги,
Думала ты, что в конце дня, у края знойной дороги,
В золотых облаках исчезнут все дневные страданья,
Нет, нет, не будет твоего, не будет, нет, нет,
Под смехом вечерней звезды не будет тебе постели, нет, нет,
Странник-возлюбленный с безумьем вновь выведет тебя на путь,
Странник-возлюбленный с безумьем вновь выведет тебя на путь,
Сердце твое разорвется, и тогда воспоет его славу,

Нет, нет, не будет твоего рая, нет, нет,