Nibhrito Praner Debota - Roma Mondal translation in Russian

Nibhrito Praner Debota

নিভৃত প্রাণের দেবতা যেখানে জাগেন একা
নিভৃত প্রাণের দেবতা যেখানে জাগেন একা
ভক্ত, সেথায় খোলো দ্বার আজ লব তাঁর দেখা
নিভৃত প্রাণের দেবতা যেখানে জাগেন একা

সারাদিন শুধু বাহিরে ঘুরে ঘুরে কারে চাহি রে
সারাদিন শুধু বাহিরে ঘুরে ঘুরে কারে চাহি রে
সন্ধ্যাবেলার আরতি হয় নি আমার শেখা

নিভৃত প্রাণের দেবতা যেখানে জাগেন একা

তব জীবনের আলোতে জীবন-প্রদীপ জ্বালি
হে পূজারি, আজ নিভৃতে সাজাব আমার থালি
যেথা নিখিলের সাধনা পূজালোক করে রচনা
যেথা নিখিলের সাধনা পূজালোক করে রচনা
সেথায় আমিও ধরিব একটি জ্যোতির রেখা

নিভৃত প্রাণের দেবতা যেখানে জাগেন একা
ভক্ত, সেথায় খোলো দ্বার আজ লব তাঁর দেখা
নিভৃত প্রাণের দেবতা যেখানে জাগেন একা

Божество сокровенной души

Божество сокровенной души, где ты пробуждаешься один
Божество сокровенной души, где ты пробуждаешься один
Преданный, открой сегодня двери, я узрю Его лик
Божество сокровенной души, где ты пробуждаешься один

Целый день лишь брожу снаружи, кого же ищу я
Целый день лишь брожу снаружи, кого же ищу я
Вечернюю арати так и не успел изучить

Божество сокровенной души, где ты пробуждаешься один

В свете твоей жизни зажги я свой светильник
О служитель, сегодня в тишине украшу блюдо свое
Где молитва мира ткет сиянье поклонения
Где молитва мира ткет сиянье поклонения
Там и я поймаю лучик священного света

Божество сокровенной души, где ты пробуждаешься один
Преданный, открой сегодня двери, я узрю Его лик
Божество сокровенной души, где ты пробуждаешься один