Lyrics and translation Roma Mondal - Ogo Shono Ke Bajay

Ogo Shono Ke Bajay

Ogo shono ke baja
Ogo shono ke baja
Banphuler malar gandh banshir tane mishe ya
Banphuler malar gandh banshir tane mishe ya
Ogo shono ke baja
Ogo shono ke baja

Adhar chhu banshikhani churi kare hasikhani
Adhar chhu banshikhani churi kare hasikhani
Bandhur hasi madhur gane praner pan vese ya
Bandhur hasi madhur gane praner pan vese ya

Ogo shono ke baja
Ogo shono ke baja

Kunjabaner bhramar buji banshir majhe gunjar
Bakulguli aakul hay banshir pan munjar
Kunjabaner bhramar buji banshir majhe gunjar
Bakulguli aakul hay banshir gane munjar
Yamunarai kaltan kaane aases, kandev pran
Yamunarai kaltan kaane aases, kandev pran
Akashe oi madhur bidhu kahar pan hesse cha?
Akashe oi madhur bidhu kahar pan hesse cha?

Ogo shono ke baja
Ogo shono ke baja

Écoutez qui joue

Écoutez qui joue
Écoutez qui joue
Le parfum des fleurs sauvages se mêle à la mélodie de la flûte
Le parfum des fleurs sauvages se mêle à la mélodie de la flûte
Écoutez qui joue
Écoutez qui joue

L'obscurité se cache dans le son de la flûte, le rire dans le sourire
L'obscurité se cache dans le son de la flûte, le rire dans le sourire
Le rire de ma bien-aimée, la douce chanson, emplissent mon âme
Le rire de ma bien-aimée, la douce chanson, emplissent mon âme

Écoutez qui joue
Écoutez qui joue

L'abeille du bosquet comprend, résonne dans la flûte
La fleur de bakul est impatiente, enivrée par la mélodie de la flûte
L'abeille du bosquet comprend, résonne dans la flûte
La fleur de bakul est impatiente, enivrée par la chanson de la flûte
La rivière Yamuna murmure à mon oreille, ravit mon âme
La rivière Yamuna murmure à mon oreille, ravit mon âme
Dans le ciel, la douce lune, pour qui sourit-elle ?
Dans le ciel, la douce lune, pour qui sourit-elle ?

Écoutez qui joue
Écoutez qui joue