А может, это любовь - Roma Smile translation in German

А может, это любовь

А может это любовь
Ну и что что ты еще в школе
В моей футболке на моем балконе
Докуривая винстон синий
Ощущая смысл тонких линий

Это всё же любовь
Может в моих венах закипает
Красная вновь и вновь
Пока твое сердечко тает

Шнур тоже тусовался с Акиньшикной
когда ей было пятнадцать, а ему тридцать
Может ты мыслишь старше и хотела бы постарше - этого никто не отрицал
Сверстники все так скучны, они все малолетки
А у тебя уже давно тусовки и таблетки
Наверняка с собой, это твой хитрый план
Чтобы ловить таких доверчивых как я в капкан
Ты мне ее подсыпешь, притворишься выпускницей
Изнасилуешь и вызовешь полицию
Потом все по стандарту, шантаж на миллион
Первый канал, Пусть говорят, Малахов, микрофон
Мне восемь лет без песен и без жизни
На выбор лишь любовь к мужчинам и отчизне
Тебе слава и Андрюха новый лучший друг
Южное Бутово, свадьба новый супруг
Но я все равно не опускаю рук
Ведь может ты окажешься та самая вдруг

Ведь может это любовь
Ну и что что ты еще в школе
В моей футболке на моем балконе
Докуриваем Винстон синий
Ощущая смысл тонких линий

Это все же любовь
Может в моих венах закипает
Красная вновь и вновь
Пока твое сердечко тает

Твоя подруга уже думает как бы
Засадить этого педофила
Ну что это мысли милая?
Ведь ты тоже понравилась мне
Так что едем втроем ко мне
Пусть приезжают все подруги-милашки
Закончатся футболки - дам рубашки

Ведь это все же любовь
Ну и что что вы еще в школе
В моих футболках на моем балконе
Докуриваем винстон синий
Ощущая смысл тонких линий
Это все же любовь
Может в моих венах закипает
Красная вновь и вновь

Vielleicht ist es Liebe

Vielleicht ist es Liebe
Na und, dass du noch zur Schule gehst
In meinem T-Shirt auf meinem Balkon
Während du eine blaue Winston zu Ende rauchst
Den Sinn feiner Linien spürend

Es ist doch Liebe
Vielleicht kocht in meinen Adern
Das Rote immer wieder
Während dein Herzchen schmilzt

Shnur hing auch mit Akinshina ab,
als sie fünfzehn war und er dreißig
Vielleicht denkst du reifer und hättest gern einen Älteren - das hat niemand bestritten
Gleichaltrige sind alle so langweilig, sie sind alle noch halbe Kinder
Aber du hast schon lange Partys und Pillen
Sicherlich bei dir, das ist dein raffinierter Plan
Um solche Naivlinge wie mich in die Falle zu locken
Du wirst sie mir untermischen, dich als Absolventin ausgeben
Mich vergewaltigen und die Polizei rufen
Dann alles nach Schema F, Erpressung um eine Million
Erster Kanal, 'Pust goworjat', Malachow, Mikrofon
Mir acht Jahre ohne Lieder und ohne Leben
Zur Wahl nur die Liebe zu Männern und zum Vaterland
Dir Ruhm und Andrjucha als neuer bester Freund
Juschnoje Butowo, Hochzeit, ein neuer Ehemann
Aber ich lasse trotzdem die Hände nicht sinken
Denn vielleicht bist du plötzlich doch die Richtige

Denn vielleicht ist es Liebe
Na und, dass du noch zur Schule gehst
In meinem T-Shirt auf meinem Balkon
Wir rauchen eine blaue Winston zu Ende
Spüren den Sinn feiner Linien

Es ist doch Liebe
Vielleicht kocht in meinen Adern
Das Rote immer wieder
Während dein Herzchen schmilzt

Deine Freundin überlegt schon, wie sie
Diesen Pädophilen drankriegt
Na, was sind das für Gedanken, Süße?
Denn du gefällst mir auch
Also fahren wir zu dritt zu mir
Sollen all deine süßen Freundinnen kommen
Wenn die T-Shirts ausgehen, gebe ich Hemden

Denn es ist doch Liebe
Na und, dass ihr noch zur Schule geht
In meinen T-Shirts auf meinem Balkon
Wir rauchen eine blaue Winston zu Ende
Spüren den Sinn feiner Linien
Es ist doch Liebe
Vielleicht kocht in meinen Adern
Das Rote immer wieder