Avant de nous quitter ce soir - Romain Didier translation in Russian

Avant de nous quitter ce soir

Avant de nous quitter ce soir
Qui sait peut-être pour toujours
Qui sait jusqu'où la balançoire
Berce nos jours
En guise d'adieu je dirais
Comme un secret
Que mes mots les plus vrais ne sont
Jamais écrits dans mes chansons
C'est du chiqué, du cinéma
Des sentiments en chocolat
C'est des histoires pour les enfants
Quand ils sont grands
De faux combats, de faux fleurets
J'échangerais
Pour la moitié d'une pétition
Tous mes chants de protestation
Que chacun retrouve là-bas
Dans le secret de sa vraie vie
Ses vrais désirs, ses vrais combats
Ses vraies envies
Sans hésiter je brûlerais
Dans un coffret
Tous les amours de mes chansons
Pour un seul baiser sur ton front
Avant de nous quitter ce soir
Qui sait peut-être à tout jamais
Qui sait quand l'œil du soleil noir
Doit se fermer
En guise d'adieu je dirais
Comme un regret
Que mes mots les plus vrais ne sont
Jamais écrits dans mes chansons
En guise d'adieu je dirais
Comme un regret
Que mes mots les plus vrais ne sont
Jamais écrits dans mes chansons

Перед тем, как нам расстаться этим вечером

Перед тем, как нам расстаться этим вечером
Кто знает, может быть, навсегда
Кто знает, докуда качели
Качают наши дни
На прощание я скажу,
Как секрет,
Что мои самые искренние слова
Никогда не были написаны в моих песнях.
Это показуха, это кино,
Чувства из шоколада,
Это истории для детей,
Когда они вырастут.
Фальшивые битвы, фальшивые шпаги
Я бы обменял
На половину петиции
Все мои песни протеста.
Пусть каждый найдет там,
В тайне своей настоящей жизни,
Свои настоящие желания, свои настоящие битвы,
Свои настоящие желания.
Без колебаний я сжег бы
В шкатулке
Все любови моих песен
За один лишь поцелуй на твой лоб.
Перед тем, как нам расстаться этим вечером,
Кто знает, может быть, навсегда,
Кто знает, когда око черного солнца
Должно закрыться.
На прощание я скажу,
Как сожаление,
Что мои самые искренние слова
Никогда не были написаны в моих песнях.
На прощание я скажу,
Как сожаление,
Что мои самые искренние слова
Никогда не были написаны в моих песнях.