Romain Didier - Heureux qui comme Ulysse - translation of the lyrics into Russian
Romain Didier Heureux qui comme Ulysse

Heureux qui comme Ulysse

Romain Didier

Heureux qui comme Ulysse - Romain Didiertranslation in Russian




Heureux qui comme Ulysse
Счастлив, как Улисс
Heureux qui comme Ulysse a fait un beau voyage
Счастлив тот, кто, как Улисс, совершил прекрасное путешествие,
Ou comme cestui-là qui conquit la toison
Или как тот, кто завоевал золотое руно.
Et puis
И потом,
Et puis est retourné plein d'usage et raison
И потом вернулся, полный опыта и разума,
Vivre entre ses parents le reste de son âge
Жить среди своих родителей остаток своих дней,
Son âge
Своих дней.
Un point à l'endroit
Лицевая петля,
Les femmes tricotent au point d'croix
Женщины вяжут крестиком,
Un point à l'envers
Изнаночная петля,
Les hommes n'ont froid qu'en hiver
Мужчины мерзнут только зимой.
Ce Grec au nom en YSSE
Этот грек с именем на "ИСС",
Quitta son île en AQUE
Покинул свой остров Итака,
Laissant sa femme qui tisse
Оставив свою жену, которая ткет,
Et son fils Télémaque
И своего сына Телемаха.
Et puis
И потом,
Vécut dans d'autres ports
Жил в других портах,
Des amours de passage
Мимолетные романы,
De quoi rêver encore
О чем еще мечтать
Le reste de son âge
Остаток своих дней,
Son âge
Своих дней.
Un point à l'endroit
Лицевая петля,
Les femmes tricotent au point d'croix
Женщины вяжут крестиком,
Un point à l'envers
Изнаночная петля,
Les hommes n'ont froid qu'en hiver
Мужчины мерзнут только зимой.
Les hommes sont des marins
Мужчины - моряки,
Qui rêvent de haute mer
Которые мечтают о открытом море,
D'histoires sans lendemain
Об историях без завтрашнего дня,
Et d'amours adultères
И о запретных романах.
Et puis
И потом,
Ils rêvent d'une fille au loin
Они мечтают о девушке вдали,
Sage fidèle et myope
Мудрой, верной и кроткой,
Qui tisse son destin
Которая ткет свою судьбу,
Comme le fit Pénélope
Как это делала Пенелопа.
Et puis
И потом,
Un point à l'endroit
Лицевая петля,
Les femmes tricotent au point d'croix
Женщины вяжут крестиком,
Un point à l'envers
Изнаночная петля,
Les hommes n'ont froid qu'en hiver
Мужчины мерзнут только зимой.
Un point à l'endroit
Лицевая петля,
Les femmes tricotent au point d'croix
Женщины вяжут крестиком,
Un point à l'envers
Изнаночная петля,
Les hommes n'ont froid qu'en hiver
Мужчины мерзнут только зимой.




Writer(s): Romain Didier
Romain Didier - Place de l'Europe
Album
Place de l'Europe
date of release
18-03-2003

1 Le Regard de Vincent
2 Heureux qui comme Ulysse
3 Paris Berlin
4 D'Irlande
5 Nord-Sud
6 I'm Alone
7 Café Cocu
8 Strani ricordi
9 Joachim Agostino
10 Pour d'autres choses
11 Sweet Lady
12 L'homme à la pie
Attention! Feel free to leave feedback.