Lyrics and translation Romain Didier - Le camping des tongs

Le camping des tongs

Les filles écoutent Sting
En string sur des chaises longues
Ca joue à pong et ping
Au camping des tongs tongs tongs ...
Au camping des tongs
Des mecs au goût de mangue
Sortis droit de la jongle
Embrassent avec la langue
De jeunes filles oblongues longues longues
De jeunes filles oblongues
Le monoï ça rend dingue à la longue
C'est pire que l'aloé vera
Rejoins-nous au camping des tongs
Et tu verras
Malgré les alizés
Qui soufflent entre les coins
On voit des peaux bronzées
Qui auraient besoin d'soin d'soin d'soin
Qui auraient besoin d'soin
Otages de la routine
En sortant de la baille
On file à la cantine
Manger du poulpe à l'ai l'ail l'ail
Manger du poulpe à l'ail
Les pieds dans le varech
Surpris par le ressac
On rencontre le nec
Des mecs à têtes à claques claques claques
Pataugeant dans les flaques
Suant chétif et mou
Plié sous son barda
Un vendeur de chouchous
Leur propose des sodas das das
Et des fraises tagada
Rejoins-nous au camping des tongs
Et tu verras

Кемпинг шлепанцев

Девчонки слушают Стинга,
В стрингах, на шезлонгах разлёгшись.
Играют в пинг-понг,
В кемпинге шлепанцев, шлёп-шлёп-шлёп...
В кемпинге шлепанцев,
Парни с привкусом манго,
Прямо из джунглей сюда,
Целуют языком,
Девчонок с фигурами, как у рыб, длинных-предлинных,
Девчонок с фигурами, как у рыб.
От этого однообразия сходишь с ума,
Это хуже, чем алоэ вера.
Присоединяйся к нам в кемпинг шлепанцев,
И ты сама увидишь.
Несмотря на пассаты,
Что веют по всем закоулкам,
Здесь видишь загорелые тела,
Которым нужен уход, уход, уход...
Которым нужен уход.
Заложники рутины,
Едва выбравшись из палаток,
Бежим в столовую,
Есть осьминога с чесноком, чесноком, чесноком...
Есть осьминога с чесноком.
Ноги в водорослях,
Застигнутые приливом,
Встречаем мы здесь
Тех самых парней, по которым плачет скалка, скалка, скалка...
Хлюпающих по лужам,
Потных, хилых и вялых,
Согнувшихся под рюкзаками.
Продавец сладостей
Предлагает им газировку, газировку, газировку...
И клубнику в сахаре.
Присоединяйся к нам в кемпинг шлепанцев,
И ты сама увидишь.