Lyrics and translation Romain Didier - Quand sonne l'automne

Quand sonne l'automne

Un nuage rampe sur le sol
Entre les saules
Les oiseaux seuls se consolent
A tour de rôle
Quand sonne l'automne
Que le ciel se plombe
On entend l' cri des feuilles
Qui tombent
Y'a un brouillard à couper
A l'arme blanche
Les oiseaux préoccupés
Cherchent des branches
Quand sonne l'automne
De tristes rapaces
Imite le cri des jours
Qui passent
A première vue c'est dément
Il faut qu'on meure
Devenir des sédiments
Que quelqu'un pleure
Quand sonne l'automne
Les feuilles se ramassent
J'entends le bruit d' mon cœur
Qui casse

Когда приходит осень

Облако стелется по земле
Меж ив скользя,
Птицы одни утешают друг друга,
Сменяя голося.
Когда приходит осень,
И небо хмурится с тоской,
Слышен листьев крик,
Падающих душой.
Туман стоит стеной,
Хоть режь ножом,
Птицы встревожены,
Ищут приют, как дом.
Когда приходит осень,
Грустные хищники
Подражают крику дней,
Что молча скрылись.
На первый взгляд, это безумие,
Нам суждено умереть,
Стать прахом скорби,
Чтобы кто-то мог горевать и скорбеть.
Когда приходит осень,
Листья падают ковром,
Я слышу, как мое сердце,
Разбивается о любовь.