Lyrics and translation Romain Humeau - Futures

Futures

Someday, they'|I give us back the choice
Choice of a true life, world and deeds
Someday they'll give us back our laws
Someday the human rights will lead
Look through the glass onion
People climbing up the wall
Freeing minds, stories and thinkers
All over the world you can
0nly draw it with your soul
Cos' it can't be done with a gun:
Futures
Futures

Someday, they'll give us back our words
Language of child, bees, light and trees
...No more Panama or religion death trip.
Someday they'll give us back our lungs
Lungs of mother nature's fields

Look through the glass onion
People tagging on the wall
Freeing minds, stories and teachers
All over the world you can
Only draw it with your soul
Cos' it won't be done with a bomb:
Futures
Futures

Eighty five well-off are raising the wall

Look through the glass onion
People climbing up the wall
Freeing minds, stories and thinkers
All over the world you can
Qnly draw it with your soul
Cos' it oan't be done with a gun:
Futures
Look through the glass onion
People climbing up the wall
Freeing minds, stories and cultures
All over the world you can
Only draw it with your soul
Cos' it won't be done with a bomb:
Futures

Eighty five well-off are raising the wall
Eighty five well-off are raising the wall

Будущее

Когда-нибудь они вернут нам выбор,
Выбор настоящей жизни, мира и дел.
Когда-нибудь они вернут нам наши законы,
Когда-нибудь права человека будут главными.
Взгляни сквозь стеклянную луковицу,
Люди карабкаются на стену,
Освобождая разум, истории и мыслителей.
По всему миру ты можешь
Нарисовать это только своей душой,
Потому что это невозможно сделать с помощью оружия:
Будущее,
Будущее.

Когда-нибудь они вернут нам наши слова,
Язык детей, пчел, света и деревьев.
...Больше никаких Панам или религиозных смертельных трипов.
Когда-нибудь они вернут нам наши легкие,
Легкие полей матери-природы.

Взгляни сквозь стеклянную луковицу,
Люди оставляют метки на стене,
Освобождая разум, истории и учителей.
По всему миру ты можешь
Нарисовать это только своей душой,
Потому что это не будет сделано с помощью бомбы:
Будущее,
Будущее.

Восемьдесят пять богачей возводят стену.

Взгляни сквозь стеклянную луковицу,
Люди карабкаются на стену,
Освобождая разум, истории и мыслителей.
По всему миру ты можешь
Нарисовать это только своей душой,
Потому что это невозможно сделать с помощью оружия:
Будущее.
Взгляни сквозь стеклянную луковицу,
Люди карабкаются на стену,
Освобождая разум, истории и культуры.
По всему миру ты можешь
Нарисовать это только своей душой,
Потому что это не будет сделано с помощью бомбы:
Будущее.

Восемьдесят пять богачей возводят стену.
Восемьдесят пять богачей возводят стену.