Lyrics and translation Romain Humeau - No One Wins

No One Wins

Yesterday someone told me
You were lost and gone
Dreams on the ground
A broken soul
Starry little one
Lnto free fall

Lf that's the way then you can't
Even trust yourself
Losing your faith
And hope
Just draw your death
With a rope

And l saw the shining face of magyar girl
Lighting the joy in the children's swirl
Yeah l saw the good things you've done
For this mad world
There's only shame
That's holy shit
What is the game
When no one wins '?
And no one wins

Everywhere l look
Some web of lies flies
Too many demons and narcissus
Where have you gone
Tiny skeleton?
Peace

And if the present
Is spitting out the past.Time
Lurks in the shadow of the queen
For the last rhyme
Of the wailing king

And I saw the shining face of magyar girl
Lighting the joy in the chiIdren's swirl
Yeah I saw the good things you've done
For this mad world
There's only shame
That's holy shit
What is the game
When no one wins?
And no one wins

Too many demons and bombasts
Like blood rain
She's beating down hard and fast

And I saw the shining face of magyar girl
Lighting the joy in the children's swirl
Yeah I saw the good things you've done
For this mad world
There's only shame
That's holy shit
What is the game
When no one wins?
And no one wins

Personne ne gagne

Hier, quelqu'un m'a dit
Que tu étais perdue et partie
Des rêves au sol
Une âme brisée
Petite étoile
En chute libre

Si c'est comme ça, alors tu ne peux pas
Même te faire confiance
Perdre ta foi
Et l'espoir
Juste dessine ta mort
Avec une corde

Et j'ai vu le visage rayonnant de la jeune fille hongroise
Allumant la joie dans le tourbillon des enfants
Oui, j'ai vu les bonnes choses que tu as faites
Pour ce monde fou
Il n'y a que la honte
C'est sacrément fou
Quel est le jeu
Quand personne ne gagne ?
Et personne ne gagne

Partout où je regarde
Une toile de mensonges vole
Trop de démons et de narcisses
Où es-tu allée
Petit squelette ?
La paix

Et si le présent
Recrache le passé. Le temps
Se cache dans l'ombre de la reine
Pour la dernière rime
Du roi qui pleure

Et j'ai vu le visage rayonnant de la jeune fille hongroise
Allumant la joie dans le tourbillon des enfants
Oui, j'ai vu les bonnes choses que tu as faites
Pour ce monde fou
Il n'y a que la honte
C'est sacrément fou
Quel est le jeu
Quand personne ne gagne ?
Et personne ne gagne

Trop de démons et de fanfarons
Comme de la pluie de sang
Elle frappe fort et vite

Et j'ai vu le visage rayonnant de la jeune fille hongroise
Allumant la joie dans le tourbillon des enfants
Oui, j'ai vu les bonnes choses que tu as faites
Pour ce monde fou
Il n'y a que la honte
C'est sacrément fou
Quel est le jeu
Quand personne ne gagne ?
Et personne ne gagne