Lyrics and translation Romain Humeau - S'enflammer

Ô combien j'aimerais, chaque seconde
Être foutu de me dépasser
Toucher du bout des sens, le bout des mondes
Qui, c'est sûr, abondent en trésors cachés

Ô combien j'aimerais m'arracher à moi-même
Monter au créneau que çà puisse te faire marrer
Ici tout nous dépasse hormis nous-même
Comme autant de tâches
Dans leurs limites vautrées

Est-ce que le coeur reste de braise pour

S'enflammer
Se consumer
Enfin faire un truc nécessaire
S'enflammer
Comme autant de feux, comme autant de volontés
Comme quand l'amour palpite dans un courant d'air

Et dans les pires banlieues de l'âme
Il y a comme des sentiments
Des bagnoles qui crament
Sous-jacent, c'est sous-jacent

Cet espoir qui dégueule et chemine
Le long de tes poils hérissés
C'est pas les prix de camaraderie
Quand les camarades ne veulent
En goûter que l'usufruit
Et que le ver y est

Alors est-ce que le coeur reste de braise pour

S'enflammer
Se consumer
Enfin faire un truc nécessaire
S'enflammer
Comme autant de feux, comme autant de volontés
S'enflammer
Se laisser visiter Enfin faire un truc nécessaire
S'enflammer
Comme autant de feux, comme autant de volontés
Comme quand l'amour palpite dans un courant d'air

Ô combien j'aimerais m'arracher à moi-même
La brûlure souveraine,
Et des nids de scorpions qui la ramènent
Hors de moi c'est la nuit qui remue
Hors de moi, c'est la chair fredonnée
Tuer les heures, me rejoindre et me dépasser

Est-ce que mon coeur reste de braise pour

S'enflammer
Se consumer
Enfin faire un truc nécessaire
S'enflammer
Comme autant de feux, comme autant de volontés
S'enflammer
Se laisser visiter
Comme autant de feux, comme autant de volontés
S'enflammer
Se consumer
Comme quand l'amour palpite dans un courant d'air

Ô combien j'aimerais m'arracher à moi même

О, как бы мне хотелось каждую секунду
Будь проклят, если превзойдешь меня
Прикоснуться к краю чувств, к краю миров
Которые, несомненно, изобилуют скрытыми сокровищами

О, как бы мне хотелось оторваться от себя.
Заберись в нишу, чтобы это тебя позабавило.
Здесь все выходит за рамки нас самих
Как много задач
В их поганых границах

Осталось ли сердце от тлеющих углей, чтобы

Воспламениться
Тлеть
Наконец-то сделать что-то необходимое
Воспламениться
Как много огней, как много воли
Как когда любовь пульсирует на сквозняке

И в худших предместьях души
Есть как чувства
Грохочущие машины
В основе лежит то, что лежит в основе

Эта отвратительная Надежда, идущая по пятам
Вдоль твоих колючих волос
Это не призы товарищества.
Когда товарищи не хотят
По вкусу только узуфрукт
И что червь там

Итак, осталось ли сердце от тлеющих углей, чтобы

Воспламениться
Тлеть
Наконец-то сделать что-то необходимое
Воспламениться
Как много огней, как много воли
Воспламениться
Позволить себе посетить, наконец, сделать что-то необходимое
Воспламениться
Как много огней, как много воли
Как когда любовь пульсирует на сквозняке

О, как бы мне хотелось оторваться от себя.
Суверенный ожог,
И гнезда Скорпионов, которые возвращают ее
Вне меня это ночь, которая шевелится
Вне меня это напевная плоть.
Убить часы, присоединиться ко мне и обогнать меня

У моего сердца остались угли, чтобы

Воспламениться
Тлеть
Наконец-то сделать что-то необходимое
Воспламениться
Как много огней, как много воли
Воспламениться
Позволить себе посетить
Как много огней, как много воли
Воспламениться
Тлеть
Как когда любовь пульсирует на сквозняке

О, как бы мне хотелось оторваться от себя.