Lyrics and translation Romain Humeau - Sans faire exprès

J'aurais traversé
La ville de long en large
Juste pour t'y croiser
Comme sans faire exprès

Je voulais t'y voir
Dans un joli destin
Percuter au hasard
Une ligne de ta main

J'aurais du regard balayé
Chaque recoin des quartiers
Voir si ton coeur y battait
Un peu comme le mien

J'aurais bien aimé te croiser
Sans faire exprès
J'aurais bien aimé faire semblant
D'être étonné
J'aurais bien aimé t'embrasser
Sans faire exprès
J'aurais bien aimé t'aimer
Comme sans faire exprès

Au bord du ravin
Sous une chaleur frangine
Les feux de Satan montaient au satin
De tes lèvres arlequines

Elles craquent les brindilles
Comme le coeur des gamins
Que leur parfum soit vanille
Ou que leur sexe soit salin

ô mais c'que
J'aurais bien aimé te croiser
Sans faire exprès
J'aurais bien aimé faire semblant
D'être étonné
J'aurais bien aimé t'embrasser
Sans faire exprés
J'aurais bien aimé faire comme si
De rien n'était
J'aurais bien aimé t'aimer
Comme sans faire exprés

J'aurais tourné autour comme un con
Des ronds que font les fumeurs
Voir s'il y avait au fond
Ton cygne enchanteur

Juste pour t'y croiser
Comme sans faire exprès

Я бы прошел через
Город вдоль и поперек
Просто чтобы встретиться с тобой там
Как будто не делая этого нарочно

Я хотел тебя там увидеть.
В милой судьбе
Удар наугад
Линия твоей руки

Мне бы надо было подметать взгляд.
Каждый уголок в окрестностях
Посмотри, бьется ли там твое сердце.
Вроде как у меня.

Мне бы очень хотелось встретиться с тобой.
Не делая нарочно
Мне бы очень хотелось притвориться.
От изумления
Мне бы очень хотелось поцеловать тебя.
Не делая нарочно
Мне бы очень хотелось любить тебя.
Как будто не делая этого нарочно

На краю оврага
Под жарким Брауном
Огни Сатаны поднимались к атласу
Из твоих арлекинских губ

Они хрустят веточками.
Как сердца детей
Пусть их аромат будет ванильным
Или чтобы их пол был соленым

о, но это то, что
Мне бы очень хотелось встретиться с тобой.
Не делая нарочно
Мне бы очень хотелось притвориться.
От изумления
Мне бы очень хотелось поцеловать тебя.
Не испытывая
Мне бы очень хотелось притвориться, что
Ничего не было
Мне бы очень хотелось любить тебя.
Как и без опыта

Я бы развернулся, как болван.
Круги, которые делают курильщики
Посмотреть, не было ли там внизу
Твой очаровательный лебедь

Просто чтобы встретиться с тобой там
Как будто не делая этого нарочно