Lyrics and translation Romain Humeau - Échos

Échos

Tournez les planètes
En grâce, en baisers dans le cou
À nous jouvence
Et leurs fontaines d'oiseaux fous

L'insensé aux lèvres
De galaxies en unicorns
Quand vient à monter la sève
De toutes parts où l'amour tonne

Ça m'a tout l'air du monde
Le feu et l'eau
Cinémas Paradiso
Beautés là-bas
Frous-frous des ondes
Anges d'eau
Auxquels nos corps font échos
Auxquels nos corps font échos

À chevaucher les astres
Et boire de nos cadavres exquis
Sangre de la tierra
Où palpitent les arbres d'infini

Ça m'a tout l'air du monde
Le feu et l'eau
Cinémas Paradiso
Beautés là-bas
Frous-frous des ondes
Anges d'eau
Auxquels nos corps font échos
Auxquels nos corps font échos
Échos

Ô tigres de papier
Brûlant aux feux des peuples insoumis
Quand les cils de nos nuits
Papillonnent dans l'éternité

Ça m'a tout l'air du monde
Le feu et l'eau
Cinémas Paradiso
Beautés là-bas
Frous-frous des ondes
Anges d'eau
Auxquels nos corps font échos

Frous-frous des ondes
Anges d'eau
Auxquels nos corps font échos
Auxquels nos corps font échos
Échos

Эхо

Вращайте планеты,
С грацией, с поцелуями в шею.
Нам — юность
И её фонтаны безумных птиц.

Безумие на губах,
От галактик до единорогов.
Когда поднимается сок,
Отовсюду, где гремит любовь.

Мне это очень похоже на мир,
Огонь и вода.
Кинотеатры "Парадизо",
Красотки там.
Шуршание волн,
Водяные ангелы,
С которыми перекликаются наши тела,
С которыми перекликаются наши тела.

Скакать по звёздам
И пить из наших изысканных трупов,
Кровь земли,
Где пульсируют деревья бесконечности.

Мне это очень похоже на мир,
Огонь и вода.
Кинотеатры "Парадизо",
Красотки там.
Шуршание волн,
Водяные ангелы,
С которыми перекликаются наши тела,
С которыми перекликаются наши тела.
Эхо.

О, бумажные тигры,
Горящие в огне непокорённых народов.
Когда ресницы наших ночей
Порхают в вечности.

Мне это очень похоже на мир,
Огонь и вода.
Кинотеатры "Парадизо",
Красотки там.
Шуршание волн,
Водяные ангелы,
С которыми перекликаются наши тела.

Шуршание волн,
Водяные ангелы,
С которыми перекликаются наши тела,
С которыми перекликаются наши тела.
Эхо.