Lyrics and translation Romain Virgo - Dem A Coward

Dem A Coward

Mi no fear not one a dem
Mi no fear none
Mi seh a father God alone mi fear
And mi no fraid a long gun
Mouth meck fi talk anything yah
All dem a chat a the gyal dem mi sing fa
No none a dem mi no fraid a
No ugly face nor gun finger
You mister man wid the big knife
Mi no fraid a it nor yo big voice
No true mi calm and cool no take mi like
A weh nuff a dem feel like
Dem a coward, dem a coward
Walk inna crowd fi show off dem power
Dem a coward, dem a coward
A God a protect mi every hour
Dem a coward, dem a coward
Walk inna crown fi show off dem power
Dem a coward, dem a coward
Wi no fear evil dower
How you a gwaan so
Calm and settle man
None a wi no better caw the whole a wi a human
Simple mean you waan fi hype pon
What a big disgrace dem
Fi exalt and a send death threat
Pon humble calf dem love take set
Look how you a gwaan true a man smug yo crep
Huff and a puff like a you blow breath
Dem a coward, dem a coward
Walk inna crowd fi show off dem power
Dem a coward, dem a coward
A God a protect mi every hour

Dem a coward, dem a coward
Walk inna crown fi show off dem power
Dem a coward, dem a coward
Wi no fear evil dower
Mi no fear not one a dem
Mi no fear none
Mi seh a father God alone mi fear
And mi no fraid a long gun
Mouth meck fi talk anything yah
All dem a chat a the gyal dem mi sing fa
No none a dem mi no fraid a
No ugly face nor gun finger
You mister man wid the big knife
Mi no fraid a it nor yo big voice
No true mi calm and cool no take mi like
A weh nuff a dem feel like
Dem a coward, dem a coward
Walk inna crowd fi show off dem power
Dem a coward, dem a coward
A God a protect mi every hour
Dem a coward, dem a coward
Walk inna crown fi show off dem power
Dem a coward, dem a coward
Wi no fear evil dower
Mi no fear not one a dem
Mi no fear none
Mi seh a father God alone mi fear
And mi no fraid a long gun

Les lâches

Je ne crains aucun d'eux
Je ne crains personne
Je dis que je ne crains que Dieu notre Père
Et je ne crains pas les fusils
La bouche me permet de parler de n'importe quoi ici
Tous ceux qui parlent des filles pour lesquelles je chante
Je ne crains aucun d'eux
Ni les visages laids ni les doigts qui pointent les armes
Toi, monsieur, avec ton grand couteau
Je ne crains ni lui ni ta grosse voix
C'est vrai, je suis calme et cool, ne me prends pas comme
Ce que beaucoup d'entre eux ressentent
Ce sont des lâches, ce sont des lâches
Ils marchent dans la foule pour montrer leur pouvoir
Ce sont des lâches, ce sont des lâches
Dieu me protège à chaque heure
Ce sont des lâches, ce sont des lâches
Ils marchent dans la foule pour montrer leur pouvoir
Ce sont des lâches, ce sont des lâches
Nous ne craignons pas le mal
Comment tu agis comme ça
Homme calme et posé
Aucun d'entre nous n'est meilleur car nous sommes tous des humains
Simplement, tu veux faire du bruit
Quelle honte
Pour s'exalter et envoyer des menaces de mort
Sur les humbles veaux qu'ils aiment prendre pour cible
Regarde comment tu agis, c'est vrai, un homme arrogant qui se cache
Souffle et souffle comme si tu soufflais
Ce sont des lâches, ce sont des lâches
Ils marchent dans la foule pour montrer leur pouvoir
Ce sont des lâches, ce sont des lâches
Dieu me protège à chaque heure

Ce sont des lâches, ce sont des lâches
Ils marchent dans la foule pour montrer leur pouvoir
Ce sont des lâches, ce sont des lâches
Nous ne craignons pas le mal
Je ne crains aucun d'eux
Je ne crains personne
Je dis que je ne crains que Dieu notre Père
Et je ne crains pas les fusils
La bouche me permet de parler de n'importe quoi ici
Tous ceux qui parlent des filles pour lesquelles je chante
Je ne crains aucun d'eux
Ni les visages laids ni les doigts qui pointent les armes
Toi, monsieur, avec ton grand couteau
Je ne crains ni lui ni ta grosse voix
C'est vrai, je suis calme et cool, ne me prends pas comme
Ce que beaucoup d'entre eux ressentent
Ce sont des lâches, ce sont des lâches
Ils marchent dans la foule pour montrer leur pouvoir
Ce sont des lâches, ce sont des lâches
Dieu me protège à chaque heure
Ce sont des lâches, ce sont des lâches
Ils marchent dans la foule pour montrer leur pouvoir
Ce sont des lâches, ce sont des lâches
Nous ne craignons pas le mal
Je ne crains aucun d'eux
Je ne crains personne
Je dis que je ne crains que Dieu notre Père
Et je ne crains pas les fusils