Lyrics and translation Romain Virgo - Never Make Her Sad

Never Make Her Sad

Mummy you always a pray fi me
Oh, I wish that you could know just
How much you dare to me
Yow, everyday me a pray fi you
Me a pray fi you
Oooh-ooh-ooh-ooh

Never make her sad, Oh God!
Give her everlasting breath to enjoy my success
Watch the road wey she trod, Oh God!
Give her everlasting breath so she can enjoy my sucess, mhm hmm
From the day when mi born,
We face so much sufferation
Mi promise my mother from them time deh
Better days must come, something affi gwaan
She say, Romain Just gwaan sing your song but
Make sure you get an education
Mi never frown, never get vex
Nuff time when mi come home can't find food fi
Nyam (Still can't find it)
High School graduation
The one pair of shoes me put it on and although
It lean mi still feel clean
She glad fi see mi achieve my dream
Take a look at me now
You teachings and blessings a show
Still nah follow no crowd, mi alive fi mek you proud

Never make her sad, Oh God!
Give her everlasting breath to enjoy my success
Watch the road wey she trod, Oh God!
Give her everlasting breath so she can enjoy my sucess, mhm hmm

Everything weh me have a your own
A waann buy you a hundred home
Fly you out over Spain and Rome
You are a Queen on your throne, Mommy
I know that I can't repay for all that you have done for me
So I just a gwaan pray, pray for longer days

Never make her sad, Oh God!
Give her everlasting breath to enjoy my success
Watch the road wey she trod, Oh God!
Give her everlasting breath so she can enjoy my success

(Hey, yea yea yea)
Hey, I'm praying for you, Oh God!
(Give my mother strength, Oh God!)
Woah, woah, woah
Never make her sad
Hey, yea yea yea)
Hey, I'm praying for you, Oh God!
(Give my mother strength, Oh God!)
Make her glad, make her glad, yeah
Give her stenght, Oh God!
(Give her strenght, God)
Never make her sad, no tears, no
Cause she's the reason why I'm here
Mama have no fear
My love is always there
Hey, yeah yeah yeah yeah

Never make her sad, Oh God!
Give her everlasting breath to enjoy my success
Watch the road wey she trod, Oh God!
Give her everlasting breath so she can enjoy my sucess
Mummy you always a pray fi me
Oh, I wish that you could know just
How much you dare to me
Yow, everyday me a pray fi you
Me a pray fi you
Oooh-ooh-ooh-ooh

Ne la rends jamais triste

Maman, tu pries toujours pour moi
Oh, j'aimerais que tu saches juste
Combien tu comptes pour moi
Tous les jours, je prie pour toi
Je prie pour toi
Oooh-ooh-ooh-ooh

Ne la rends jamais triste, Oh Dieu!
Donne-lui une respiration éternelle pour profiter de mon succès
Surveille le chemin qu'elle emprunte, Oh Dieu!
Donne-lui une respiration éternelle pour qu'elle puisse profiter de mon succès, mhm hmm
Dès le jour de ma naissance,
Nous avons subi tellement de souffrances
J'ai promis à ma mère dès ce moment-là
Des jours meilleurs doivent venir, quelque chose doit arriver
Elle disait, Romain, continue à chanter ta chanson, mais
Assure-toi d'avoir une éducation
Je n'ai jamais froncé les sourcils, je ne me suis jamais fâché
Beaucoup de fois, quand je rentrais à la maison, je ne trouvais pas de nourriture pour
Manger (Toujours pas trouvé)
Diplôme de l'école secondaire
La seule paire de chaussures que je portais, et même si
Elle penchait, je me sentais quand même propre
Elle était heureuse de me voir réaliser mon rêve
Regarde-moi maintenant
Tes enseignements et tes bénédictions se montrent
Je ne suis toujours pas dans la foule, je suis en vie pour te rendre fier

Ne la rends jamais triste, Oh Dieu!
Donne-lui une respiration éternelle pour profiter de mon succès
Surveille le chemin qu'elle emprunte, Oh Dieu!
Donne-lui une respiration éternelle pour qu'elle puisse profiter de mon succès, mhm hmm

Tout ce que j'ai t'appartient
Je veux t'acheter une centaine de maisons
T'emmener en avion en Espagne et à Rome
Tu es une reine sur ton trône, Maman
Je sais que je ne peux pas te rembourser pour tout ce que tu as fait pour moi
Alors je continue à prier, à prier pour des jours plus longs

Ne la rends jamais triste, Oh Dieu!
Donne-lui une respiration éternelle pour profiter de mon succès
Surveille le chemin qu'elle emprunte, Oh Dieu!
Donne-lui une respiration éternelle pour qu'elle puisse profiter de mon succès

(Hé, ouais ouais ouais)
Hé, je prie pour toi, Oh Dieu!
(Donne de la force à ma mère, Oh Dieu!)
Woah, woah, woah
Ne la rends jamais triste
Hé, ouais ouais ouais)
Hé, je prie pour toi, Oh Dieu!
(Donne de la force à ma mère, Oh Dieu!)
Rends-la heureuse, rends-la heureuse, ouais
Donne-lui de la force, Oh Dieu!
(Donne-lui de la force, Dieu)
Ne la rends jamais triste, pas de larmes, non
Parce que c'est elle la raison pour laquelle je suis ici
Maman n'a pas peur
Mon amour est toujours là
Hé, ouais ouais ouais ouais

Ne la rends jamais triste, Oh Dieu!
Donne-lui une respiration éternelle pour profiter de mon succès
Surveille le chemin qu'elle emprunte, Oh Dieu!
Donne-lui une respiration éternelle pour qu'elle puisse profiter de mon succès
Maman, tu pries toujours pour moi
Oh, j'aimerais que tu saches juste
Combien tu comptes pour moi
Tous les jours, je prie pour toi
Je prie pour toi
Oooh-ooh-ooh-ooh