Will You Be There - Romain Virgo translation in French

Will You Be There

Baby, baby

If I go down and I lose it all
If I lose my mind would you watch me fall
If we should lose everything that we have now, baby
If I go down and I lose it

Will you be there baby?
Will you be there baby?

If there comes a day, it all goes away
Tell me would you stay beside me
Even in the rain, storm and the pain
Honey would you lay beside me
If I needed you to take every step
Tell me would you walk beside me
Would you stick around
Not leave me underground

Baby tell me if I go down and I lose it all
If I lose my mind would you watch me fall
If we should lose everything that we have now, baby
If I go down and I lose it

Will you be there baby?
Will you be there baby?

This is not a joke but if I was broke
Would you work overtime and hold it down
If you had to move to a smaller place
Tell me would you say you′re ready
If I stray and I lost my way
Would you be brave and tell me
Would you stick around
Or leave me underground

Baby tell me if I go down and I lose it all
If I lose my mind would you watch me fall
If we should lose everything that we have now, baby
If I go down and I lose it

Will you be there baby?
Will you be there baby?

Oh yeah

I'm asking for you to be honest with me
We need to be ready if you really love me
I′m asking for you to be honest with me
We need to be ready if you really love me

Seras-tu là ?

Mon amour, mon amour

Si je tombe et que je perds tout
Si je perds la tête, me regarderas-tu tomber ?
Si nous devions perdre tout ce que nous avons maintenant, mon amour
Si je tombe et que je perds tout

Seras-tu là, mon amour ?
Seras-tu là, mon amour ?

S'il arrive un jour où tout disparaît
Dis-moi, resterais-tu à mes côtés ?
Même sous la pluie, la tempête et la douleur
Chérie, te coucherais-tu à mes côtés ?
Si j'avais besoin de toi pour chaque pas
Dis-moi, marcherais-tu à mes côtés ?
Resterais-tu ?
Ne me laisserais-tu pas sous terre ?

Mon amour, dis-moi, si je tombe et que je perds tout
Si je perds la tête, me regarderas-tu tomber ?
Si nous devions perdre tout ce que nous avons maintenant, mon amour
Si je tombe et que je perds tout

Seras-tu là, mon amour ?
Seras-tu là, mon amour ?

Ce n'est pas une blague, mais si j'étais fauché
Travaillerais-tu des heures supplémentaires pour tenir le coup ?
Si tu devais déménager dans un logement plus petit
Dis-moi, dirais-tu que tu es prête ?
Si je m'égare et que je perds mon chemin
Aurais-tu le courage de me le dire ?
Resterais-tu ?
Ou me laisserais-tu sous terre ?

Mon amour, dis-moi, si je tombe et que je perds tout
Si je perds la tête, me regarderas-tu tomber ?
Si nous devions perdre tout ce que nous avons maintenant, mon amour
Si je tombe et que je perds tout

Seras-tu là, mon amour ?
Seras-tu là, mon amour ?

Oh oui

Je te demande d'être honnête avec moi
Nous devons être prêts si tu m'aimes vraiment
Je te demande d'être honnête avec moi
Nous devons être prêts si tu m'aimes vraiment