Lyrics and translation Roman Alexander - Cocktail Conversations

Cocktail Conversations

It was Monday night
I was killing time
You were sitting bout five seats down
With your hair pulled back
All dressed in black
You stood out in this crowd

After my first drink
I did the right thing
And slid about three seats over
You looked my way as if to say
Its okay boy move a little closer
And I said

I'm an Old Fashioned
You're a Manhattan
Sitting in a smoky downtown bar
Have you ever been to LA
Drove across the country In some car that barely starts
There's a shine in your eye
Telling me that you might just want me to take you home
At the same time girl I ain't got no expectations
These are just cocktail conversations
Oh oh yeah

You asked me where I was from
And why I got that Elvis tattoo
I said my ole man is an Elvis fan and my granddad was one too
I asked you why a girl like you was in here on your own
You smiled and winked took a sip of
My drink and said boy I ain't here alone

Cause you're an Old Fashioned
I'm a Manhattan
Sitting in a smoky downtown bar
I've never been to LA
Or drove across the country I don't need to see the stars
There's a shine in your eye
Telling me that you might just want to take me home
At the same time boy I ain't got no expectations
These are just cocktail conversations
Oh oh
Cocktail conversations

Oh there's no telling where this might lead
But oh I know it brought you here to me
Cause I'm an Old Fashioned
You're a Manhattan
Sitting in a smoky downtown bar
You ever been to LA
Drove across the country In some car that barely starts
There's a shine in your eye
Telling me that you might just want me to take you home
At the same time girl I ain't got no expectations
These are just cocktail conversations
Oh oh
Cocktail conversations
Oh oh
Cocktail conversations
Oh oh

Разговоры за коктейлем

Был вечер понедельника,
Я убивал время.
Ты сидела в пяти местах от меня,
С собранными назад волосами,
Вся в черном,
Ты выделялась из этой толпы.

После первого глотка
Я сделал правильную вещь
И пересел на три места ближе.
Ты посмотрела на меня, как бы говоря:
«Все в порядке, парень, подвинься поближе».
И я сказал:

«Я - «Олд Фэшн»,
А ты - «Манхэттен»,
Сидим в прокуренном баре в центре города.
Ты когда-нибудь была в Лос-Анджелесе?
Ездила через всю страну на машине, которая еле заводится?»
В твоих глазах блеск,
Говорит мне, что ты, возможно, хочешь, чтобы я проводил тебя домой.
В то же время, девочка, у меня нет никаких ожиданий,
Это всего лишь разговоры за коктейлем.
О-о, да.»

Ты спросила, откуда я,
И почему у меня татуировка Элвиса.
Я ответил, что мой старик - фанат Элвиса, и мой дед тоже.
Я спросил тебя, почему такая девушка, как ты, здесь одна.
Ты улыбнулась, подмигнула, сделала глоток
Моего напитка и сказала: «Парень, я здесь не одна.»

«Ведь ты - «Олд Фэшн»,
А я - «Манхэттен»,
Сидим в прокуренном баре в центре города.
Я никогда не была в Лос-Анджелесе,
Не ездила через всю страну, мне не нужно видеть звезды».
В твоих глазах блеск,
Говорит мне, что ты, возможно, хочешь пойти со мной домой.
В то же время, парень, у меня нет никаких ожиданий,
Это всего лишь разговоры за коктейлем.
О-о,
Разговоры за коктейлем.»

О, неизвестно, к чему это может привести,
Но о, я знаю, это привело тебя ко мне.
Ведь я - «Олд Фэшн»,
Ты - «Манхэттен»,
Сидим в прокуренном баре в центре города.
Ты когда-нибудь была в Лос-Анджелесе?
Ездила через всю страну на машине, которая еле заводится?
В твоих глазах блеск,
Говорит мне, что ты, возможно, хочешь, чтобы я проводил тебя домой.
В то же время, девочка, у меня нет никаких ожиданий,
Это всего лишь разговоры за коктейлем.
О-о,
Разговоры за коктейлем.
О-о,
Разговоры за коктейлем.
О-о,