Roman El Original - El Rescate - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Roman El Original - El Rescate




El Rescate
The Rescue
No te lo digo dos, ni te repito 3 llegó
I won't tell you twice, I won't repeat it three times, EL ORIGINAL has arrived,
EL ORIGINAL, vos sabes como es.
you know how it is.
Pibes & pibas palmas arriba,
Guys & girls, hands up,
Mas arriba.
Higher.
Estoy Soy yo, Pone El Original.
It's me, play El Original.
Esto soy yo, que no entendes?
This is me, don't you understand?
No es lo mismo tener un hombre en tu cama
It's not the same to have a man in your bed
Que tu te mates solita.
Than to kill yourself alone.
No es lo mismo que resuelvas con aquel en el baño
It's not the same to solve it with that guy in the bathroom
Que dormir calentita.
Than to sleep warm and cozy.
No es lo mismo tener un hombre en tu cama
It's not the same to have a man in your bed
Que tu te mates solita.
Than to kill yourself alone.
No es lo mismo que resuelvas con aquel en el baño
It's not the same to solve it with that guy in the bathroom
Que dormir calentita.
Than to sleep warm and cozy.
Ella me pide que? Rescate
She asks me for what? Rescue
Me le pego yo la mato del saque
I stick to her, I kill her right away
Ella me pide que? Rescate
She asks me for what? Rescue
Esto esta como agua pa' chocolate
This is like water for chocolate
Ella me pide que? Rescate
She asks me for what? Rescue
Me le pego yo la mato del saque
I stick to her, I kill her right away
Ella me pide que? Rescate
She asks me for what? Rescue
Esto esta como agua pa' chocolate
This is like water for chocolate
Yo Soy el único que esa bomba detona
I'm the only one who detonates that bomb
Yo soy el único que conoce bien sus zonas,
I'm the only one who knows her zones well,
Como dice el refrán si mahoma no va a la montaña
As the saying goes, if the mountain won't come to Muhammad
La montaña va a mahoma.
Then Muhammad must go to the mountain.
911 tal vez ni llegará, si me llama directo
911 might not even get there, if she calls me directly
Le llega superman . Antes del mate voy al rescate,
Superman arrives before her coffee. I go to the rescue,
Porque tu cuerpo tiene un aviso de huracán.
Because your body has a hurricane warning.
En la recamara escuché una nena gritar que está explosiva
In the bedroom I heard a girl scream that she's explosive
Como la pólvora & Fuego en la recamara
Like gunpowder & Fire in the bedroom
Yo no seré travolta, pero si vi una película que pudo apagar
I'm not Travolta, but I saw a movie that could put out
El fuego en la recamara
The fire in the bedroom
No es lo mismo tener un hombre en tu cama
It's not the same to have a man in your bed
Que tu te mates solita.
Than to kill yourself alone.
No es lo mismo que resuelvas con aquel en el baño
It's not the same to solve it with that guy in the bathroom
Que dormir calentita.
Than to sleep warm and cozy.
No es lo mismo tener un hombre en tu cama
It's not the same to have a man in your bed
Que tu te mates solita.
Than to kill yourself alone.
No es lo mismo que resuelvas con aquel en el baño
It's not the same to solve it with that guy in the bathroom
Que dormir calentita.
Than to sleep warm and cozy.
Ella me pide que? Rescate
She asks me for what? Rescue
Me le pego yo la mato del saque
I stick to her, I kill her right away
Ella me pide que? Rescate
She asks me for what? Rescue
Esto esta como agua pa' chocolate
This is like water for chocolate
Ella me pide que? Rescate
She asks me for what? Rescue
Me le pego yo la mato del saque
I stick to her, I kill her right away
Ella me pide que? Rescate
She asks me for what? Rescue
Esto esta como agua pa' chocolate
This is like water for chocolate
Poné El Original, Esto Soy yo!
Play El Original, This is me!
Que no entendes?
Don't you understand?
No es lo mismo tener un hombre en tu cama
It's not the same to have a man in your bed
Que tu te mates solita.
Than to kill yourself alone.
No es lo mismo que resuelvas con aquel en el baño
It's not the same to solve it with that guy in the bathroom
Que dormir calentita.
Than to sleep warm and cozy.
No es lo mismo tener un hombre en tu cama
It's not the same to have a man in your bed
Que tu te mates solita.
Than to kill yourself alone.
No es lo mismo que resuelvas con aquel en el baño
It's not the same to solve it with that guy in the bathroom
Que dormir calentita.
Than to sleep warm and cozy.
Ella me pide que? Rescate
She asks me for what? Rescue
Me le pego yo la mato del saque
I stick to her, I kill her right away
Ella me pide que? Rescate
She asks me for what? Rescue
Esto esta como agua pa' chocolate
This is like water for chocolate
Ella me pide que? Rescate
She asks me for what? Rescue
Me le pego yo la mato del saque
I stick to her, I kill her right away
Ella me pide que? Rescate
She asks me for what? Rescue
Esto esta como agua pa' chocolate
This is like water for chocolate






Attention! Feel free to leave feedback.