Roman El Original - Pa la Pared - translation of the lyrics into French
Roman El Original Pa la Pared

Roman El Original - Pa la Pared

Lyrics and translation Roman El Original - Pa la Pared




Pa la Pared
Contre le Mur
Pone El original!!
C'est El Original!!
Pá la pared, pá la pared, pá la pared.
Contre le mur, contre le mur, contre le mur.
Pá la pared, pá la pared, pá la pared.
Contre le mur, contre le mur, contre le mur.
Pá la pared, pá la pared, pá la pared.
Contre le mur, contre le mur, contre le mur.
Pá la pared, pá la pared, pá la pared.
Contre le mur, contre le mur, contre le mur.
Pá la pared, pá la pared, pá la pared.
Contre le mur, contre le mur, contre le mur.
Pá la pared, pá la pared, pá la pared.
Contre le mur, contre le mur, contre le mur.
Pá la pared, pá la pared, pá la pared.
Contre le mur, contre le mur, contre le mur.
Pá la pared, pá la pared, pá la pared.
Contre le mur, contre le mur, contre le mur.
Tú mátame, mátame... arrástrame.
Tue-moi, tue-moi... entraîne-moi.
Ma-ma-mátame con tu perreo y tu sandungueo-eo,
Tu-tue-tue-moi avec ton perreo et ton déhanché,
Malas intenciones que en tus ojos veo y creo.
Des intentions coquines que je vois dans tes yeux, j'y crois.
Que tú quieres llevarme pero lejos de la pista,
Je sais que tu veux m'emmener loin de la piste,
Pero en lugares donde no haya vista.
Dans un endroit où personne ne nous verra.
Un escudo bien pegao,
Un mouvement collé serré,
Un movimiento exgerao... demasiao.
Un mouvement exagéré... trop.
Échate tranqui pal′ lao,
Détends-toi,
Y vente mami que nos fuimos contra la pared.
Et viens ma belle qu'on se colle contre le mur.
Pá la pared, pá la pared, pá la pared!
Contre le mur, contre le mur, contre le mur!
Pá la pared, pá la pared, pá la pared.
Contre le mur, contre le mur, contre le mur.
Pá la pared, pá la pared, pá la pared.
Contre le mur, contre le mur, contre le mur.
Pá la pared, pá la pared, pá la pared.
Contre le mur, contre le mur, contre le mur.
Pá la pared, pá la pared, pá la pared.
Contre le mur, contre le mur, contre le mur.
Esto es pa' que chillen después de un perreo rudo,
C'est pour qu'elles crient après un perreo endiablé,
Te lo vas a vacilar te lo aseguro.
Tu vas kiffer, c'est sûr.
Que te voy a dar duro
Je vais te faire vibrer
Llévame y secuéstrame de aquí,
Emmène-moi loin d'ici,
Llévame pa′ allá.
Emmène-moi là-bas.
Pá la pared a perrear, pá la pared a perrear!
Contre le mur pour danser, contre le mur pour danser!
Pá la pared, pá la pared, pá la pared.
Contre le mur, contre le mur, contre le mur.
Pá la pared, pá la pared, pá la pared.
Contre le mur, contre le mur, contre le mur.
Pá la pared, pá la pared, pá la pared.
Contre le mur, contre le mur, contre le mur.
Pá la pared, pá la pared, pá la pared.
Contre le mur, contre le mur, contre le mur.
Demasiado explicito, lógico... de la manera que te mueves tu pa' mi.
Tellement explicite, logique... vu comment tu bouges pour moi.
En tus ojos lo que veo es fuego,
Je vois le feu dans tes yeux,
No sigas jugándome y vamo' a matarnos... no sigas jugándome y vamo′ a matarnos.
Arrête de jouer et on s'éclate... arrête de jouer et on s'éclate.
Escuchaste, comparaste
T'as écouté, t'as comparé
Y con este te quedaste... Pone el original!
Et c'est celui-là que t'as choisi... C'est El Original!
Pá la pared, pá la pared, pá la pared.
Contre le mur, contre le mur, contre le mur.
Pá la pared, pá la pared, pá la pared.
Contre le mur, contre le mur, contre le mur.
Pá la pared, pá la pared, pá la pared.
Contre le mur, contre le mur, contre le mur.
Pá la pared, pá la pared, pá la pared.
Contre le mur, contre le mur, contre le mur.
Pá la pared, pá la pared, pá la pared.
Contre le mur, contre le mur, contre le mur.
Pá la pared, pá la pared, pá la pared.
Contre le mur, contre le mur, contre le mur.
Tú mátame, mátame... arrástrame.
Tue-moi, tue-moi... entraîne-moi.
Ma-ma-mátame con tu perreo y tu sandungueo-eo,
Tu-tue-tue-moi avec ton perreo et ton déhanché,
Malas intenciones que en tus ojos veo y creo.
Des intentions coquines que je vois dans tes yeux, j'y crois.
Que tú quieres llevarme pero lejos de la pista,
Je sais que tu veux m'emmener loin de la piste,
Pero en lugares donde no haya vista.
Dans un endroit où personne ne nous verra.
Un escudo bien pegao,
Un mouvement collé serré,
Un movimiento exgerao... demasiao.
Un mouvement exagéré... trop.
Échate tranqui pal′ lao,
Détends-toi,
Y vente mami que nos fuimos contra la pared.
Et viens ma belle qu'on se colle contre le mur.
Pá la pared, pá la pared, pá la pared!
Contre le mur, contre le mur, contre le mur!
Pá la pared, pá la pared, pá la pared.
Contre le mur, contre le mur, contre le mur.
Pá la pared, pá la pared, pá la pared.
Contre le mur, contre le mur, contre le mur.
Pá la pared, pá la pared, pá la pared.
Contre le mur, contre le mur, contre le mur.
Pá la pared, pá la pared, pá la pared.
Contre le mur, contre le mur, contre le mur.
Esto es pa' que chillen después de un perreo rudo,
C'est pour qu'elles crient après un perreo endiablé,
Te lo vas a vacilar te lo aseguro.
Tu vas kiffer, c'est sûr.
Que te voy a dar duro
Je vais te faire vibrer
Llévame y secuéstrame de aquí,
Emmène-moi loin d'ici,
Llévame pa′ allá.
Emmène-moi là-bas.
Pá la pared a perrear, pá la pared a perrear!
Contre le mur pour danser, contre le mur pour danser!
Pá la pared, pá la pared, pá la pared.
Contre le mur, contre le mur, contre le mur.
Pá la pared, pá la pared, pá la pared.
Contre le mur, contre le mur, contre le mur.
Pá la pared, pá la pared, pá la pared.
Contre le mur, contre le mur, contre le mur.
Pá la pared, pá la pared, pá la pared.
Contre le mur, contre le mur, contre le mur.
Demasiado explicito, lógico... de la manera que te mueves tu pa' mi.
Tellement explicite, logique... vu comment tu bouges pour moi.
En tus ojos lo que veo es fuego,
Je vois le feu dans tes yeux,
No sigas jugándome y vamo′ a matarnos... no sigas jugándome y vamo' a matarnos.
Arrête de jouer et on s'éclate... arrête de jouer et on s'éclate.
Escuchaste, comparaste
T'as écouté, t'as comparé
Y con este te quedaste... Pone el original!
Et c'est celui-là que t'as choisi... C'est El Original!




Roman El Original - Edición Especial
Album
Edición Especial
date of release
01-01-2014

1 Hasta Cuándo
2 Hoy la Vi Pasar
3 La Luna y las Estrellas
4 Vas a Mover (Watch Out for This)
5 Sonrisa Criminal
6 Pa la Pared
7 Dónde Está el Amor
8 Creo en Ti
9 Ella Vive en Mí
10 Ese Idiota
Attention! Feel free to leave feedback.