Lyrics and translation Roman Kouder - April 16th (feat. Chelsea Warner & Béesau)

April 16th (feat. Chelsea Warner & Béesau)

It's a brand new day
And I'm ready for you to impress me
Feelin' some kind of way
Is that the best that you can be?
There's a lot of desire
I know perfection is hard to come by
Expectation's high but

You're much better in my mind, ay
In my mind, 'cause there you never waste my time
And I can make you anything that I want to
You don't wanna do the things that I need you to
But here in my dreams, I believe in you
In real life you can say goodbye
But not, not in my mind

You say I'm wrong but
I don't want to stop
Can my imagination be right who you are
With my eyes open and focused, you're so sub par
It's easier if I just love you from afar

From afar
In my mind
From afar
From afar
In my mind

I want it here, next to me, my dear
Not far but near, you just never stay in the clear
It's all in my head
I'm gonna live vicariously
You told me how much you miss me

You're much better in my mind
In my mind, 'cause there you never waste my time
And I can make you anything that I want to
You don't wanna do the things that I need you to
But here in my dreams, I believe in you
In real life you can say goodbye
But not, not in my mind

You say I'm wrong but
I don't want to stop
Can my imagination be right who you are?
With my eyes open and focused, you're so sub par
It's easier if I just love you from afar

From afar
In my mind
From afar
From afar
In my mind
From afar

It's easier, it's easier (from afar)
In my mind
It's easier, it's easier (from afar)
It's easier, it's easier (from afar)
In my mind
It's easier, it's easier (from afar)

From afar
From afar
My mind (from afar)
Never waste my time

Le 16 avril (feat. Chelsea Warner & Béesau)

C'est un tout nouveau jour
Et je suis prêt à être impressionné par toi
Je ressens quelque chose
Est-ce que c'est le meilleur que tu puisses être ?
Il y a beaucoup de désir
Je sais que la perfection est difficile à trouver
L'attente est élevée, mais

Tu es bien meilleur dans mon esprit, ouais
Dans mon esprit, parce que là, tu ne me fais jamais perdre mon temps
Et je peux te faire tout ce que je veux
Tu ne veux pas faire les choses dont j'ai besoin de toi
Mais ici, dans mes rêves, j'ai confiance en toi
Dans la vraie vie, tu peux dire au revoir
Mais pas, pas dans mon esprit

Tu dis que j'ai tort, mais
Je ne veux pas arrêter
Mon imagination peut-elle être juste quant à qui tu es ?
Avec mes yeux ouverts et concentrés, tu es tellement médiocre
C'est plus facile si je t'aime juste de loin

De loin
Dans mon esprit
De loin
De loin
Dans mon esprit

Je veux que tu sois ici, à côté de moi, mon amour
Pas loin, mais près, tu ne restes jamais dans le clair
Tout est dans ma tête
Je vais vivre par procuration
Tu m'as dit à quel point tu me manques

Tu es bien meilleur dans mon esprit
Dans mon esprit, parce que là, tu ne me fais jamais perdre mon temps
Et je peux te faire tout ce que je veux
Tu ne veux pas faire les choses dont j'ai besoin de toi
Mais ici, dans mes rêves, j'ai confiance en toi
Dans la vraie vie, tu peux dire au revoir
Mais pas, pas dans mon esprit

Tu dis que j'ai tort, mais
Je ne veux pas arrêter
Mon imagination peut-elle être juste quant à qui tu es ?
Avec mes yeux ouverts et concentrés, tu es tellement médiocre
C'est plus facile si je t'aime juste de loin

De loin
Dans mon esprit
De loin
De loin
Dans mon esprit
De loin

C'est plus facile, c'est plus facile (de loin)
Dans mon esprit
C'est plus facile, c'est plus facile (de loin)
C'est plus facile, c'est plus facile (de loin)
Dans mon esprit
C'est plus facile, c'est plus facile (de loin)

De loin
De loin
Mon esprit (de loin)
Ne me fais jamais perdre mon temps