Lyrics and translation Roman Lob - Standing Still - Eurovision 2012 - Germany

Standing Still - Eurovision 2012 - Germany

Стою на месте - Евровидение 2012 - Германия

Guess we knew this was coming on

Думаю, мы знали, что так будет,

'Cause you're already gone in my head

Ведь ты уже ушла из моей головы.

You can tell me that I'm wrong

Ты можешь сказать, что я ошибаюсь,

That you're staying with me instead

Что ты останешься со мной.

The wind has come along and summer's dead and gone

Пришёл ветер, и лето мертво и ушло.

Is there anything left here to say?

Осталось ли что-нибудь, чтобы сказать?

I can put my arms around the emptiness I found

Я могу обнять пустоту, что нашёл,

Find a way to make you stay

Найти способ заставить тебя остаться.

But I'm standing still, I'm standing still

Но я стою на месте, я стою на месте,

As you leave me now

Пока ты покидаешь меня,

I'm standing still, I'm standing still

Я стою на месте, я стою на месте,

As you're walking out

Пока ты уходишь.

I'm just standing still

Я просто стою на месте.

Never thought I'd be so strong

Никогда не думал, что буду таким сильным,

But pieces of me break so easy

Но части меня ломаются так легко.

What I thought would be the end

То, что, как я думал, будет концом,

Is just the feeling that you freed me

Это просто чувство, что ты освободила меня.

Girl this ain't giving up, it's knowing where to stop

Девушка, это не значит сдаваться, это значит знать, где остановиться,

Knowing every thing is over

Знать, что всё кончено.

I know my love is blind, I see for the first time

Я знаю, моя любовь слепа, я вижу впервые,

Things ain't gonna bring us closer

Что ничто не сблизит нас.

But I'm standing still, I'm standing still

Но я стою на месте, я стою на месте,

As you leave me now, yeah

Пока ты покидаешь меня, да,

I'm standing still, I'm standing still

Я стою на месте, я стою на месте,

As you're walking out

Пока ты уходишь.

I'm standing still...

Я стою на месте...

I'm just standing still as you leave me now

Я просто стою на месте, пока ты покидаешь меня,

I'm just standing still

Я просто стою на месте.

The wind has come along, time is dead and gone

Пришёл ветер, время мертво и ушло.

Is there anything left here to say?

Осталось ли что-нибудь, чтобы сказать?

I can put my arms around the emptiness I found

Я могу обнять пустоту, что нашёл,

Find a way to make you stay

Найти способ заставить тебя остаться.

I'm standing still, I'm standing still

Я стою на месте, я стою на месте,

As you leave me now, yeah

Пока ты покидаешь меня, да,

I'm standing still, I'm standing still

Я стою на месте, я стою на месте,

As you're walking out

Пока ты уходишь.

I'm just standing still

Я просто стою на месте.

Rate the translation

Writer(s): Jamie Cullum, Wayne Hector, Stephen Robson

Album

Eurovision Song Contest - Baku 2012

date of release

01-01-2012

1 Love Will Set You Free - Eurovision 2012 - United Kingdom
2 La La Love - Eurovision 2012 - Cyprus
3 Euro Neuro - Eurovision 2012 - Montenegro
4 Euphoria - Eurovision 2012 - Sweden
5 Quédate Conmigo (Stay With Me) - Eurovision 2012 - Spain
6 Nebo - Eurovision 2012 - Croatia
7 Zaleilah (Eurovision Version)
8 Would You - Eurovision 2012 - Belgium
9 Aphrodisiac - Eurovision 2012 - Greece
10 Nije Ljubav Stvar - Eurovision 2012 - Serbia
11 The Social Network Song (Oh Oh - Uh - Oh Oh) - Eurovision 2012 - San Marino
12 Kuula - Eurovision 2012 - Estonia
13 Verjamem - Eurovision 2012 - Slovenia
14 L'Amore E' Femmina (Out Of Love) - Eurovision 2012 - Italy
15 Love Is Blind - Eurovision 2012 - Lithuania
16 Beautiful Song - Eurovision 2012 - Latvia
17 Love Me Back - Eurovision 2012 - Turkey
18 Love Unlimited - Eurovision 2012 - Bulgaria
19 Echo (You and I) - Eurovision 2012 - France
20 This Is The Night - Eurovision 2012 - Malta
21 Unbreakable - Eurovision 2012 - Switzerland
22 I'm A Joker - Eurovision 2012 - Georgia
23 Be My Guest - Eurovision 2012 - Ukraine
24 Party For Everybody - Eurovision 2012 - Russia
25 Suus - Eurovision 2012 - Albania
26 Crno I Belo - Eurovision 2012 - F.Y.R. Macedonia
27 You And Me - Eurovison 2012 - The Netherlands
28 Never Forget - Eurovision 2012 - Iceland
29 Stay - Eurovision 2012 - Norway
30 Don't Close Your Eyes - Eurovision 2012 - Slovakia
31 Vida Minha - Eurovision 2012 - Portugal
32 Time - Eurovision 2012 - Israel
33 Sound Of Our Hearts - Eurovision 2012 - Hungary
34 Woki Mit Deim Popo - Eurovision 2012 - Austria
35 When The Music Dies - Eurovision 2012 - Azerbaijan
36 Korake Ti Znam - Eurovision 2012 - Bosnia & Herzegovina
37 We Are The Heroes - Eurovision 2012 - Belarus
38 Waterline - Eurovision 2012 - Ireland
39 Standing Still - Eurovision 2012 - Germany
40 När Jag Blundar - Eurovision 2012 - Finland
41 Should've Known Better - Eurovison 2012 - Denmark

Attention! Feel free to leave feedback.