Lyrics and translation Roman Messer - I Don't

I Don't

I'm no good at goodbyes
I cant't glue broken hearts
Look me in my eye
Take me to the to the skies

Summer of the nineties
You and me so shiny
Walking on the date
Thinking that love is so mighty
I would give you power
And make you my lover
I can barely chance
My heart that starts to harden

I have To tell you
I could lie but i won't
You love me but I don't
It's my Own failure
I could lie but I won't
You love me but I don't

Tam tararam tam tararararam
Tam tararam tam I could lie but I won't
Tam tararam tam tararararam
Tam tararam tam You love me but I don't
I could lie but I don't

I really miss the sunset
On the bridge on west coast
Drinking for the love
Knowing we won't see each other
I would say till morrow
But my heart is hallow
I ask you don't forget
Our dancing to nirvana

I have To tell you
I could lie but I won't
You love me but I don't
It's my own failure

I could lie but I won't
You love me but I don't

Tam tararam tam tararararam
Tam tararam tam I could lie but I won't
Tam tararam tam tararararam
Tam tararam tam you love me but I don't

I could lie but I won't

I'm no hood at goodbyes
I can't glue broken hearts
Look me in my eye
Take me to the the skies

Tam tararam tam tararararam
Tam tararam tam I could lie but I won't
Tam tararam tam tararararam
Tam tararam tam you love me but I don't

Je ne l'ai pas

Je ne suis pas bon pour les adieux
Je ne peux pas recoller les cœurs brisés
Regarde-moi dans les yeux
Emmène-moi au ciel

Été des années 90
Toi et moi, si brillants
En marchant à notre rendez-vous
Pensant que l'amour est si puissant
Je te donnerais du pouvoir
Et je ferais de toi mon amoureuse
J'ai à peine le courage
Mon cœur qui commence à durcir

Je dois te le dire
Je pourrais mentir, mais je ne le ferai pas
Tu m'aimes, mais je ne t'aime pas
C'est mon propre échec
Je pourrais mentir, mais je ne le ferai pas
Tu m'aimes, mais je ne t'aime pas

Tam tararam tam tararararam
Tam tararam tam Je pourrais mentir, mais je ne le ferai pas
Tam tararam tam tararararam
Tam tararam tam Tu m'aimes, mais je ne t'aime pas
Je pourrais mentir, mais je ne le ferai pas

Je manque vraiment du coucher de soleil
Sur le pont de la côte ouest
Buvant pour l'amour
Sachant que nous ne nous reverrons pas
Je dirais jusqu'à demain
Mais mon cœur est vide
Je te prie de ne pas oublier
Nos danses sur Nirvana

Je dois te le dire
Je pourrais mentir, mais je ne le ferai pas
Tu m'aimes, mais je ne t'aime pas
C'est mon propre échec

Je pourrais mentir, mais je ne le ferai pas
Tu m'aimes, mais je ne t'aime pas

Tam tararam tam tararararam
Tam tararam tam Je pourrais mentir, mais je ne le ferai pas
Tam tararam tam tararararam
Tam tararam tam Tu m'aimes, mais je ne t'aime pas

Je pourrais mentir, mais je ne le ferai pas

Je ne suis pas bon pour les adieux
Je ne peux pas recoller les cœurs brisés
Regarde-moi dans les yeux
Emmène-moi au ciel

Tam tararam tam tararararam
Tam tararam tam Je pourrais mentir, mais je ne le ferai pas
Tam tararam tam tararararam
Tam tararam tam Tu m'aimes, mais je ne t'aime pas