Lyrics and translation Roman Messer feat. Christina Novelli - Frozen

Frozen

Feeling so numb since we fell part
'Cause I loved you so hard, that you left a scar
Doesn't matter how much I try to change
You left me
Protecting this heart like a fragile flame
Frozen, thaw me out
Heart so cold, don't even know me now
Slow motion, driftin' away
'Cause I don't wanna waste away my life
Feeling trapped beneath this ice I made, no
I'm frozen, help me now
Somebody come and thaw me out
Out
Out
Somebody come and thaw me out
I'm frozen, thaw me out
Somebody come and thaw me out
Frozen, thaw me out
Heart so cold, don't even know me now
Slow motion, driftin' away
'Cause I don't wanna waste away my life
Feeling trapped beneath this ice I made, no
I'm frozen, help me now
Somebody come and thaw me out
Temperature falls, it's all too much
'Cause ever since us, too cold to touch
It doesn't matter what I try to do
'Cause I, I'll never be the same, no thanks to you
Frozen, thaw me now
Heart so cold don't even know me now
Slow motion, driftin' away
'Cause I don't wanna waste away my life
Feeling trapped beneath this ice I made, no
I'm frozen, help me now
Somebody come and thaw me out
I'm frozen, help me now
Somebody come and thaw me out

Gelé

Je me sens si engourdi depuis notre séparation
Parce que je t'aimais tellement que tu as laissé une cicatrice
Peu importe combien j'essaie de changer
Tu m'as quitté
Je protège ce cœur comme une flamme fragile
Gelé, décongèle-moi
Cœur si froid, ne me reconnais même plus
Au ralenti, je dérive
Parce que je ne veux pas gaspiller ma vie
Je me sens piégé sous cette glace que j'ai créée, non
Je suis gelé, aide-moi maintenant
Quelqu'un vient me décongeler
Sors
Sors
Quelqu'un vient me décongeler
Je suis gelé, décongèle-moi
Quelqu'un vient me décongeler
Gelé, décongèle-moi
Cœur si froid, ne me reconnais même plus
Au ralenti, je dérive
Parce que je ne veux pas gaspiller ma vie
Je me sens piégé sous cette glace que j'ai créée, non
Je suis gelé, aide-moi maintenant
Quelqu'un vient me décongeler
La température baisse, c'est trop
Parce que depuis nous, trop froid pour toucher
Peu importe ce que j'essaie de faire
Parce que je, je ne serai jamais le même, non grâce à toi
Gelé, décongèle-moi maintenant
Cœur si froid, ne me reconnais même plus
Au ralenti, je dérive
Parce que je ne veux pas gaspiller ma vie
Je me sens piégé sous cette glace que j'ai créée, non
Je suis gelé, aide-moi maintenant
Quelqu'un vient me décongeler
Je suis gelé, aide-moi maintenant
Quelqu'un vient me décongeler