Closer (Cold Rush Radio Edit) - Roman Messer , Eric Lumiere translation in German

Closer (Cold Rush Radio Edit)

I've seen all the world and been to the stars
The brightest lights and darkest dark
I've won all the medals and played all the parts
But there's still a hole inside my heart
When I close my eyes
I'm one step closer to paradise
With my heart open wide
I can see the beauty beyond this skyline
Mysteries breaking through space and time
Questions keep taking me back inside
So I close my eyes
And I'm one step closer to paradise

Näher (Cold Rush Radio Edit)

Ich habe die ganze Welt gesehen und war bei den Sternen,
die hellsten Lichter und die dunkelste Dunkelheit.
Ich habe alle Medaillen gewonnen und alle Rollen gespielt,
aber es gibt immer noch ein Loch in meinem Herzen.
Wenn ich meine Augen schließe,
bin ich dem Paradies einen Schritt näher.
Mit weit geöffnetem Herzen
kann ich die Schönheit jenseits dieser Skyline sehen.
Mysterien durchbrechen Raum und Zeit,
Fragen führen mich immer wieder nach innen.
Also schließe ich meine Augen,
und ich bin dem Paradies einen Schritt näher.