Lyrics and translation Roman Messer - Why So Serious

Why So Serious

I see it in your eyes
The spark is gone
But there's a place and time
For moving on

Don't you shed a tear, no, don't you cry
We won't fall behind
Lost a battle but we won the fight
Now I tell you

It's all cool, cool
Why so serious
We're all good, good
Isn't it obvious

So don't you shed a tear, no, don't you cry
We won't fall behind
It's all cool, cool, why so serious
Why so serious

Why so serious
Why so serious

Now I tell you
It's all cool, cool
Why so serious
We're all good, good
Isn't it obvious

So don't you shed a tear, no, don't you cry
We won't fall behind
It's all cool, cool, why so serious
Why so serious
Why so serious

Почему такой серьезный?

Я вижу это в твоих глазах,
Искры больше нет.
Но есть место и время,
Чтобы двигаться дальше.

Не пророни слезинки, нет, не плачь,
Мы не будем отставать.
Проиграли битву, но выиграли войну.
А теперь я тебе скажу:

Все круто, круто,
Почему такой серьезный?
У нас все хорошо, хорошо,
Разве это не очевидно?

Так что не пророни слезинки, нет, не плачь,
Мы не будем отставать.
Все круто, круто, почему такой серьезный?
Почему такой серьезный?

Почему такой серьезный?
Почему такой серьезный?

А теперь я тебе скажу:
Все круто, круто,
Почему такой серьезный?
У нас все хорошо, хорошо,
Разве это не очевидно?

Так что не пророни слезинки, нет, не плачь,
Мы не будем отставать.
Все круто, круто, почему такой серьезный?
Почему такой серьезный?
Почему такой серьезный?