Ваше совершенство - Roman Rain translation in German

Ваше совершенство

Что ж ты молчишь? Послушай меня!
Не смей возражать!
Ведь ты потерял
Печаль тишины
И пульс облаков
В графическом сне!
И я проведу
Углём по стеклу!
Оставлю черту,
Чтоб ты разглядел
Всю пустоту,
Которая нас растворила в воде!

Ты стал совершенством...
А я - твой слуга.
Я - твой слуга.

Ты - совершенство, напрасно скрывать
И крик мой в ночи: "Я не верю! Не верю!
Что сердце твоё как пустая нора,
Для скальпеля мясо... НЕ верю, Не верю!"

Крик улетел,
Верность молчит,
Печаль оживёт,
Ты упадёшь!
Я подниму руки твои,
Полные вен - Вен пустоты!

Я - твой слуга!

Ты - совершенство, напрасно скрывать
И крик мой в ночи: "Я не верю! Не верю!
Что сердце твоё как пустая нора,
Для скальпеля мясо... НЕ верю, Не верю!"

Поздно - связи нет!
Я стою у окна!
Набирает разбег госпожа Луна!
Буду спорить до хрипа
Я с тобой до утра
Кто твой тёмный кумир,
Кто мой слуга?

Поздно - связи нет!
Я стою у окна!
Убивает меня госпожа Луна!
Буду спорить до хрипа
Я с тобой до утра
Я твой тёмный кумир,
Ты мой слуга!

Ты - Совершенство, а я твой слуга!

И крик твой в ночи: "Я не верю! Не верю!
Что сердце моё как пустая нора,
Для скальпеля мясо... НЕ верю, Не верю!"

Я твой слуга!

Я твой слуга!

Deine Perfektion

Was schweigst du? Hör mir zu!
Wage es nicht zu widersprechen!
Denn du hast verloren
Die Trauer der Stille
Und den Puls der Wolken
In einem grafischen Traum!
Und ich werde ziehen
Mit Kohle übers Glas!
Hinterlasse eine Linie,
Damit du erkennen kannst
Die ganze Leere,
Die uns im Wasser aufgelöst hat!

Du bist zur Perfektion geworden...
Und ich bin dein Diener.
Ich bin dein Diener.

Du bist Perfektion, vergeblich zu verbergen
Und mein Schrei in der Nacht: "Ich glaube nicht! Ich glaube nicht!
Dass dein Herz wie eine leere Höhle ist,
Fleisch für das Skalpell... ICH glaube nicht, ICH glaube nicht!"

Der Schrei ist verflogen,
Die Treue schweigt,
Die Trauer wird lebendig,
Du wirst fallen!
Ich werde deine Hände heben,
Voller Adern - Adern der Leere!

Ich bin dein Diener!

Du bist Perfektion, vergeblich zu verbergen
Und mein Schrei in der Nacht: "Ich glaube nicht! Ich glaube nicht!
Dass dein Herz wie eine leere Höhle ist,
Fleisch für das Skalpell... ICH glaube nicht, ICH glaube nicht!"

Zu spät - keine Verbindung!
Ich stehe am Fenster!
Frau Mond nimmt Anlauf!
Ich werde streiten bis zur Heiserkeit
Mit dir bis zum Morgen
Wer dein dunkles Idol ist,
Wer mein Diener ist?

Zu spät - keine Verbindung!
Ich stehe am Fenster!
Frau Mond tötet mich!
Ich werde streiten bis zur Heiserkeit
Mit dir bis zum Morgen
Ich bin dein dunkles Idol,
Du bist mein Diener!

Du bist Perfektion, und ich bin dein Diener!

Und dein Schrei in der Nacht: "Ich glaube nicht! Ich glaube nicht!
Dass mein Herz wie eine leere Höhle ist,
Fleisch für das Skalpell... ICH glaube nicht, ICH glaube nicht!"

Ich bin dein Diener!

Ich bin dein Diener!