Глаза ангела - Roman Rain translation in German

Глаза ангела

Последний раз, закрывшись рукой Я плачу вслед уходящей зимы
Гранитным осколком ворвался в туман
Растерзанный ангел любви
Я увидел тень уходящего сна
В незрячих глазах уставшего тела
В награду за это он бросил меня
В безумное пламя остывших ответов
И ангел пропел:
Разорви меня на тысячу звёзд
Унеси меня за сотни ночей
Но оставь на память лишь капельки слёз
Ослепи меня!
Отпусти во имя нашей любви!
Горячее пламя уснувшей свечи
Обрывки стихов на изрезанном теле
Я рву на запястье слово Любовь
И кровь пролилась Расплавленной медью...
Свинцовое море услышало крик
И ампулы с ядом уснули в руке Я
думал, что жив
Я так рвался к тебе
Оставил открытую дверь
Но ангел пропел во имя нашей любви Ангел...

Augen eines Engels

Das letzte Mal, die Hand vor dem Gesicht, weine ich dem scheidenden Winter nach
Wie ein Granitsplitter brach er in den Nebel ein
Der zerrissene Engel der Liebe
Ich sah den Schatten eines vergehenden Traums
In den blinden Augen eines müden Körpers
Zur Belohnung dafür warf er mich
Ins wahnsinnige Feuer erkalteter Antworten
Und der Engel sang:
Zerreiß mich in tausend Sterne
Trag mich fort über hunderte Nächte
Aber lass zur Erinnerung nur Tränentropfen zurück
Blende mich!
Gib mich frei im Namen unserer Liebe!
Die heiße Flamme einer erloschenen Kerze
Gedichtfetzen auf dem zerschnittenen Körper
Ich ritze ins Handgelenk das Wort Liebe
Und Blut floss wie geschmolzenes Kupfer...
Das bleierne Meer hörte den Schrei
Und Ampullen mit Gift schliefen in meiner Hand Ich
dachte, ich lebe
Ich sehnte mich so nach dir
Ich ließ die Tür offen
Doch der Engel sang im Namen unserer Liebe Engel...