Стану пеплом - Roman Rain translation in German

Стану пеплом

Кровью неба исписала крыши.
Мне так больно - только ветер слышит.
Снег - транквилизатор боли,
Пальцы онемели, слышишь?

Стану ветром, чистейшим пеплом.
Ты станешь солнцем, погасишь звезды.

Боль меня уносит в бесконечность.
Я, твой мертвый ангел, стану вечным.
Из пластмассовых осколков ты мне подарила крылья.

Стану ветром, истлевшим пеплом.
Ты станешь солнцем, погасишь звезды.

Привет. Ты слушаешь последнее мое сообщение.
Ты всегда хотела, чтобы я был идеален,
Но идеален лишь полный вакуум -
Пустота, малыш, пустота.
И я буду им -
Твоим идеалом.
Буду полной пустотой...

Стану ветром, стану ветром.
Истлевшим пеплом...
Чистейшим пелом...

Навсегда!

Ich werde Asche

Mit dem Blut des Himmels hat es die Dächer beschrieben.
Es tut mir so weh – nur der Wind hört es.
Schnee – ein Beruhigungsmittel für den Schmerz,
Die Finger sind taub geworden, hörst du?

Ich werde Wind, reinste Asche.
Du wirst zur Sonne, löschst die Sterne aus.

Der Schmerz trägt mich in die Unendlichkeit.
Ich, dein toter Engel, werde ewig sein.
Aus Plastiksplittern hast du mir Flügel geschenkt.

Ich werde Wind, zerfallene Asche.
Du wirst zur Sonne, löschst die Sterne aus.

Hallo. Du hörst meine letzte Nachricht.
Du wolltest immer, dass ich perfekt bin,
Aber perfekt ist nur das totale Vakuum –
Leere, Kleines, Leere.
Und ich werde es sein –
Dein Ideal.
Werde die totale Leere sein...

Ich werde Wind, werde Wind.
Zerfallene Asche...
Reinste Asche...

Für immer!