Lyrics and translation Roman Rain - Стану пеплом

Стану пеплом

Кровью неба исписала крыши.
Мне так больно - только ветер слышит.
Снег - транквилизатор боли,
Пальцы онемели, слышишь?

Стану ветром, чистейшим пеплом.
Ты станешь солнцем, погасишь звезды.

Боль меня уносит в бесконечность.
Я, твой мертвый ангел, стану вечным.
Из пластмассовых осколков ты мне подарила крылья.

Стану ветром, истлевшим пеплом.
Ты станешь солнцем, погасишь звезды.

Привет. Ты слушаешь последнее мое сообщение.
Ты всегда хотела, чтобы я был идеален,
Но идеален лишь полный вакуум -
Пустота, малыш, пустота.
И я буду им -
Твоим идеалом.
Буду полной пустотой...

Стану ветром, стану ветром.
Истлевшим пеплом...
Чистейшим пелом...

Навсегда!

Je deviendrai cendres

J'ai écrit sur les toits avec le sang du ciel.
J'ai tellement mal - seul le vent l'entend.
La neige est un tranquillisant pour la douleur,
Mes doigts sont engourdis, tu entends ?

Je deviendrai vent, cendres pures.
Tu deviendras soleil, tu éteindras les étoiles.

La douleur m'emporte dans l'infini.
Je, ton ange mort, deviendrai éternel.
Tu m'as donné des ailes faites de fragments de plastique.

Je deviendrai vent, cendres consumées.
Tu deviendras soleil, tu éteindras les étoiles.

Salut. Tu écoutes mon dernier message.
Tu as toujours voulu que je sois parfait,
Mais seul le vide parfait est parfait -
Le néant, ma chérie, le néant.
Et je serai ça -
Ton idéal.
Je serai le néant complet...

Je deviendrai vent, je deviendrai vent.
Cendres consumées...
Cendres pures...

Pour toujours !