Roman Troy feat. Хэйк - Нет любви - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Roman Troy feat. Хэйк - Нет любви




Нет любви
Pas d'amour
Что есть любовь? Может её нету
Qu'est-ce que l'amour ? Peut-être qu'il n'existe pas
Может мы слепо плаваем под синим небом
Peut-être que nous nageons aveuglément sous un ciel bleu
Продолжаем род. Тестoстерон
Nous continuons la lignée. Testostérone
Говорят гены, ваше время истекло
Ils disent que les gènes, votre temps est écoulé
Нас формируют мысли, на них влияют люди
Nos pensées nous façonnent, les gens les influencent
Если нам было хорошо с ними, мы не забудем
Si nous avons été bien avec eux, nous ne l'oublierons pas
Если было плохо, мы удалимся тихо
Si c'était mauvais, nous nous retirerons silencieusement
Мы эгоисты, мы любим себя кормить клубникой
Nous sommes égoïstes, nous aimons nous nourrir de fraises
В обществе есть образ, мы за ним как волки
Il y a une image dans la société, nous la suivons comme des loups
Кому как повезет, но жизнь большая оргия
Comme la chance le veut, mais la vie est une grande orgie
Нам всем места достанутся в ближайшем морге
Nous aurons tous notre place dans la morgue la plus proche
А наша сущность на виду лишь после литра водки
Et notre essence n'est visible qu'après un litre de vodka
Нам нужна забота, тяжкий труд
Nous avons besoin de soin, de travail acharné
Младенец без матери, без пяти минут труп
Un bébé sans mère, presque un cadavre
Дитя наше все продолжение
Notre enfant est notre continuation
Но есть ли любовь в отношениях
Mais y a-t-il de l'amour dans les relations
Нет нет нет
Non non non
Нет нет нет
Non non non
Я не верю в любовь, она в меня верит
Je ne crois pas en l'amour, il croit en moi
Еще одна ночь на горячей постели
Une autre nuit dans un lit chaud
Не пойму. Я пытаюсь разобраться в себе, мну
Je ne comprends pas. J'essaie de me comprendre, je pétris
Mысли в слове я люблю
Des pensées dans le mot je t'aime
Ведь я знаю, что умру и уйду в млечный путь
Parce que je sais que je mourrai et que j'irai dans la Voie lactée
Куда денется все то, что уже мне не вернуть
tout ce que je ne peux plus récupérer disparaîtra
Не с ней так с этой, не с ним так с тем
Pas avec elle, alors avec celle-là, pas avec lui, alors avec celui-là
Тем и другим ты клянешся в любви, эй
Tu jures ton amour à l'un et à l'autre,
Одна любовь, но познать не во власти нам
Un seul amour, mais nous n'avons pas le pouvoir de le connaître
Любить можно каждого, чтобы медленно раздавать
On peut aimer tout le monde, pour donner lentement
Ищем, находим, получаем, что хотим
Nous recherchons, nous trouvons, nous obtenons ce que nous voulons
Но то, что хотим на день другой, кажись другим, да
Mais ce que nous voulons aujourd'hui est différent demain, il semble différent, oui
Против природы не попрешь, есть правила
On ne peut pas lutter contre la nature, il y a des règles
У каждого свои задачи как в веке каменном
Chacun a ses propres tâches, comme à l'âge de pierre
Как бы ты не был высоко в людском мире
Peu importe à quel point tu es haut dans le monde des humains
Ты им подчиняешься как раб в паутине
Tu leur obéis comme un esclave dans une toile d'araignée
А любовь, комбинация ощущений
Et l'amour, une combinaison de sensations
Социальных, биологических, выписывай лечение, доктор
Sociales, biologiques, écris une ordonnance, docteur
Избавь меня от лиц к кому влечило страстно
Débarrasse-moi des visages vers lesquels j'ai été attiré avec passion
От удушья избавь, от этой вечной астмы
Débarrasse-moi de la suffocation, de cette éternelle asthme
Я не хочу быть пустотой, хочу разбиться насмерть
Je ne veux pas être le vide, je veux me briser à mort
Нет Любви - это болезнь как насморк
Pas d'amour - c'est une maladie comme le rhume
Нет нет нет
Non non non
Нет нет нет
Non non non
Я не верю в любовь, она в меня верит
Je ne crois pas en l'amour, il croit en moi
Еще одна ночь на горячей постели
Une autre nuit dans un lit chaud
Не пойму. Я пытаюсь разобраться в себе, мну
Je ne comprends pas. J'essaie de me comprendre, je pétris
Mысли в слове я люблю
Des pensées dans le mot je t'aime
Ведь я знаю, что умру и уйду в млечный путь
Parce que je sais que je mourrai et que j'irai dans la Voie lactée
Куда денется все то, что уже мне не вернуть
tout ce que je ne peux plus récupérer disparaîtra
Нет нет нет
Non non non
Нет нет нет
Non non non
Я не верю в любовь, она в меня верит
Je ne crois pas en l'amour, il croit en moi
Еще одна ночь на горячей постели
Une autre nuit dans un lit chaud
Не пойму. Я пытаюсь разобраться в себе, мну
Je ne comprends pas. J'essaie de me comprendre, je pétris
Mысли в слове я люблю
Des pensées dans le mot je t'aime
Ведь я знаю, что умру и уйду в млечный путь
Parce que je sais que je mourrai et que j'irai dans la Voie lactée
Куда денется все то, что уже мне не вернуть
tout ce que je ne peux plus récupérer disparaîtra





Writer(s): Roman Troy


Attention! Feel free to leave feedback.