Roman Troy feat. ID & Hamz - Guess Wha?! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Roman Troy feat. ID & Hamz - Guess Wha?!




Guess Wha?!
Devine quoi?!
Guess what, I mean it
Devine quoi, je suis sérieux
Best ride, I've been there
La meilleure virée, j'y étais
That's why, I am bleeding
C'est pour ça que je saigne
You know shit, you know shit about me tho
Tu ne sais rien, tu ne sais rien de moi de façon
Guess what, I mean it
Devine quoi, je suis sérieux
Best ride, I've been there
La meilleure virée, j'y étais
That's why, I am bleeding
C'est pour ça que je saigne
You know shit, you know shit about me tho
Tu ne sais rien, tu ne sais rien de moi de façon
(Roman Troy)
(Roman Troy)
Комната два на два, на стене плакат Джесика Альба
Une chambre de deux mètres carrés, une affiche de Jessica Alba au mur
Sony Ericsson T 610, длинные ночи напролет, и мне некому набрать
Sony Ericsson T 610, de longues nuits blanches, et personne à appeler
Я был на мели, считал пенни,
J'étais fauché, je comptais mes pennies,
платил по счетам, от родных не ждал отчислений
je payais mes factures, je n'attendais aucun virement de ma famille
Кровавая Мэри, Хэни мою душу грели, бежал от своих отражений
Bloody Mary, Hennesy réchauffaient mon âme, je fuyais mes propres reflets
Я запихивал кур во фритюр, одевая их в тряпки от-кутюр
J'enfournais des poulets dans la friteuse, les habillant de chiffons haute couture
На один противень сразу двух, Кентукки, finger licking good
Deux sur une plaque à la fois, Kentucky, finger licking good
Я смешивал жидкости, сузив артерии. Я был алхимиком, Пауло Коэльо
Je mélangeais des liquides, rétrécissant mes artères. J'étais un alchimiste, Paulo Coelho
Шутом и любовником теленовеллы, идущий на жертвы во имя dinheiro
À la fois blagueur et amant de telenovela, allant au sacrifice au nom du dinheiro
Guess what, I mean it
Devine quoi, je suis sérieux
Best ride, I've been there
La meilleure virée, j'y étais
That's why, I am bleeding
C'est pour ça que je saigne
You know shit, you know shit about me tho
Tu ne sais rien, tu ne sais rien de moi de façon
Guess what, I mean it
Devine quoi, je suis sérieux
Best ride, I've been there
La meilleure virée, j'y étais
That's why, I am bleeding
C'est pour ça que je saigne
You know shit, you know shit about me tho
Tu ne sais rien, tu ne sais rien de moi de façon
Used to break down boxes for fun
J'avais l'habitude de démonter des cartons pour m'amuser
Late nights out on run
Des nuits blanches à courir
Collecting Ps that's funds
Ramasser des billets, c'est ça les fonds
Tell her go fill drum
Dis-lui d'aller remplir le sac
Push to start
Appuie pour démarrer
Man moving like a moving like a clueless tart
L'homme bouge comme une gourde paumée
We're two worlds apart
Nous sommes de deux mondes différents
And you can't come closer
Et tu ne peux pas t'approcher
Tryna get but we living up in no where
On essaie de s'en sortir mais on vit au milieu de nulle part
Hoping the Po don't go there
En espérant que les flics n'y aillent pas
Flow so dope
Un flow tellement lourd
Fingers up at the show yeah
Les doigts en l'air pendant le concert, ouais
Long time we been sitting on bench tho
Ça fait longtemps qu'on est assis sur le banc
Had to burn one letting all the stress go
J'ai en brûler un pour laisser partir le stress
Steady coming retro
On revient toujours au rétro
Men are coming back best with best yo
Les hommes reviennent en force, yo
Aim for the head not the back or the chest bro
Vise la tête, pas le dos ou la poitrine, frérot
Antisocial don't socialize
Antisocial, je ne me sociabilise pas
You ever slept with open eyes
T'as déjà dormi les yeux ouverts ?
In kich when the dope arrives
Dans la cuisine quand la dope arrive
Mmm dynamic
Mmm dynamique
Peng one came looking like titanic
Une bombe est arrivée, elle ressemblait au Titanic
Big back
Gros cul
Make a man panic
De quoi faire paniquer un homme
Should've seen the size of that ish in the back seat
T'aurais voir la taille de ce truc sur la banquette arrière
Had em doing back flips
Ils ont fait des saltos arrière
Had to tell the younger run with the madness
J'ai dire au plus jeune de courir avec la folie
You tryna run the ends
Tu veux diriger le quartier
We be tryna run the atlas word
On essaie de diriger le monde entier
Guess what, I mean it
Devine quoi, je suis sérieux
Best ride, I've been there
La meilleure virée, j'y étais
That's why, I am bleeding
C'est pour ça que je saigne
You know shit, you know shit about me tho
Tu ne sais rien, tu ne sais rien de moi de façon
Guess what, I mean it
Devine quoi, je suis sérieux
Best ride, I've been there
La meilleure virée, j'y étais
That's why, I am bleeding
C'est pour ça que je saigne
You know shit, you know shit about me tho
Tu ne sais rien, tu ne sais rien de moi de façon
Guess what, I mean it,
Devine quoi, je suis sérieux,
Best ride, I've been there
La meilleure virée, j'y étais
That's why, I am bleeding
C'est pour ça que je saigne
You know shit, you know shit
Tu ne sais rien, tu ne sais rien
(Hamz)
(Hamz)
You could never be the man
Tu ne pourrais jamais être l'homme
Never be the boy fam
Ne sois jamais le garçon fam
You could never hold a candle to my clan
Tu ne pourrais jamais tenir la bougie à mon clan
You man are still lost
Tu es toujours perdu
You man are just fans
Tu n'es que des fans
Watch when the hamz stuck grands that's bigger then ya bands,
Regarde quand le hamz a collé des grands qui sont plus gros que tes groupes,
Check sands for the money dat,
Vérifie les sables pour l'argent dat,
Skinny boy wreck man, kinda funny dat?
Un garçon maigre détruit un homme, c'est un peu drôle, non ?
Yeah the boys want blood so hold them back
Ouais, les garçons veulent du sang alors retenez-les
Yeah we always going in ain't no holding back
Ouais, on y va toujours à fond, on ne se retient pas
True say, knowing dat
C'est vrai, sachant que
Missing for a minute but a nigga never left
Absent pendant une minute mais un négro n'est jamais parti
I was blessed by the spirit of da death
J'ai été béni par l'esprit de la mort
No stress but was more then ness, to get the Ps up stop the madness
Pas de stress mais c'était plus que de la nécessité, pour faire monter les livres et arrêter la folie
God knows that he's put me through the test
Dieu sait qu'il m'a fait passer par
This quest, got me feeling kinda vex
Cette quête, me donne l'impression d'être un peu vexé
But conquest flex have a brother up next
Mais la conquête flex a un frère à côté
Stay stressed, best way to keep me being at my best
Reste stressé, c'est le meilleur moyen de me faire donner le meilleur de moi-même
Nobody better step when we're stepping on your craps... Yamz
Que personne ne fasse un pas de travers quand on marche sur vos conneries... Yamz





Writer(s): Romans Popovs, Dylan Van Steirteghem, Ibrahim Dikko, Niko Hamza


Attention! Feel free to leave feedback.