Lyrics and translation Roman Troy - Mamma Mia

Mamma Mia

Ты моя Mamma Mia
Ты моя Mamma Mia
Ты моя Mamma Mia
Маме Мии нужен Papi, давай пообщаемся в скайпе

Ты мой свет, ты мое солнце, ты мой ангел свыше
Ты проклятье, я тебя люблю, я тебя и ненавижу
Дверь отрыта, черт с тобой, бери свои духи и вазу
Если уйдёшь, я тебя найду, потом чоп-чоп-чоп на мясо

Я тебя съем на завтрак, я тебя съем в обед и ужин
Не играй со мной, я не твой котенок, я не боксерская груша
Я не подарок, не идеал, но знай, но и ты не принцесса
Если ты как Клеопатра, то я как Юлий Цезарь

Я помню тот день, первое свиданья, ты не пришла, как мило
Целых три часа, я морозил нос, слушал гудки из мобилы
Я тебя хотел вскрыть, как хирург, я заточил свой скальпель
Но ты сказала мол: Вот извини, давай пообщаемся в скайпе

Ты моя Mamma Mia
Ты моя Mamma Mia
Ты моя Mamma Mia
Ты моя Mamma Mia
Ты моя Mamma Mia
Ты моя Mamma Mia
Маме Мии нужен Papi, давай пообщаемся в скайпе

Алло, алло, ты где, чтоб через пять минут была дома
Алло, алло, ты с кем, кто трется рядом, кто этот подонок
Не говори, что он гей, губы из силикона
Я позвоню парням с района, и его похоронят

У-у-у, он звезда в ютубе, а-а-а он, как Юрий Дудь
А, по мне, он попугай семейства какаду
О-о у него есть студия
Где?
В Голивуде?
Да он хоть сам Путин, да он выглядит как пудель

Не дай бог ты повесишь трубку прямо мне в лицо
Не веди себя как восьмиклассница, я не Виктор Цой
Я вызову Uber, к вам приедет, смерть с косой
И устроит вам Звездные Войны, третий эпизод

Ты моя Mamma Mia. Ты моя Mamma Mia
Ты моя Mamma Mia. Ты моя Mamma Mia
Ты моя Mamma Mia. Ты моя Mamma Mia
Маме Мии нужен Papi, давай пообщаемся в скайпе

Тебе нужен сильный мужчина, кто всегда рядом
Чтобы слушал твои проблемы, и поддакивал когда надо
Тебе нужен свой консьерж, свой персональный помощник
А мне нужна женщина, кто вкусно варит борщ

Ты цунами, ты ураган, мигом сносишь башню
В этом цирке ты львица, а я твой Запашный
Только попробуй укусить, хоть даже понарошку
И ты узнаешь, сколько демонов в моей матрешке

Дикая кошка, в замшевых сапожках, в моей постели
Своим танцем вызывает землетрясение
Каждый день проводим весело на карусели
Любовь – субстанция, к которой не прикрепишь ценник

Ты моя Mamma Mia. Ты моя Mamma Mia
Ты моя Mamma Mia. Ты моя Mamma Mia
Ты моя Mamma Mia. Ты моя Mamma Mia
Маме Мии нужен Papi, давай пообщаемся в скайпе

(Ты моя Mamma Mia)
(Давай пообщаемся в скайпе)
(Ты моя Mamma Mia)
(Ты моя Mamma Mia)
(Ты моя Mamma Mia)
(Маме Мии нужен Papi, давай пообщаемся в скайпе)

Mamma Mia

Tu es ma Mamma Mia
Tu es ma Mamma Mia
Tu es ma Mamma Mia
Mamma Mia a besoin d'un Papi, on peut parler sur Skype ?

Tu es ma lumière, tu es mon soleil, tu es mon ange du ciel
Tu es ma malédiction, je t'aime, je te déteste
La porte est ouverte, au diable, prends tes parfums et ton vase
Si tu pars, je te retrouverai, puis chop-chop-chop en viande

Je te mangerai au petit-déjeuner, je te mangerai à midi et au dîner
Ne joue pas avec moi, je ne suis pas ton chaton, je ne suis pas un punching-ball
Je ne suis pas un cadeau, je ne suis pas un idéal, mais sache que toi non plus tu n'es pas une princesse
Si tu es comme Cléopâtre, alors je suis comme Jules César

Je me souviens de ce jour-là, notre premier rendez-vous, tu n'es pas venue, c'est gentil
Pendant trois heures entières, j'ai eu le nez gelé, j'ai écouté les sonneries de mon portable
Je voulais t'ouvrir, comme un chirurgien, j'ai aiguisé mon scalpel
Mais tu as dit : "Désolé, on peut parler sur Skype"?

Tu es ma Mamma Mia
Tu es ma Mamma Mia
Tu es ma Mamma Mia
Tu es ma Mamma Mia
Tu es ma Mamma Mia
Tu es ma Mamma Mia
Mamma Mia a besoin d'un Papi, on peut parler sur Skype ?

Allô, allô, où es-tu, pour être à la maison dans cinq minutes
Allô, allô, avec qui es-tu, qui traîne à côté de toi, qui est ce voyou
Ne dis pas qu'il est gay, lèvres en silicone
J'appellerai les gars du quartier, et il sera enterré

U-u-u, c'est une star sur YouTube, a-a-a, il est comme Youri Doudi
Et pour moi, il est un perroquet de la famille des cacatoès
O-o, il a un studio
Où ?
À Hollywood ?
Même s'il est Poutine lui-même, il a l'air d'un caniche

Ne me laisse pas raccrocher le téléphone au visage
Ne te conduis pas comme une élève de huitième année, je ne suis pas Victor Tsoi
Je vais appeler Uber, il vous arrivera, la mort avec la faux
Et il vous fera un Star Wars, épisode trois

Tu es ma Mamma Mia. Tu es ma Mamma Mia
Tu es ma Mamma Mia. Tu es ma Mamma Mia
Tu es ma Mamma Mia. Tu es ma Mamma Mia
Mamma Mia a besoin d'un Papi, on peut parler sur Skype ?

Tu as besoin d'un homme fort, qui est toujours là
Pour écouter tes problèmes, et t'approuver quand il le faut
Tu as besoin de ton concierge, de ton assistant personnel
Et moi j'ai besoin d'une femme, qui cuisine un bon bortsch

Tu es un tsunami, tu es un ouragan, tu démoliras instantanément la tour
Dans ce cirque, tu es une lionne, et je suis ton Zapashny
Essaie juste de mordre, même pour faire semblant
Et tu sauras combien de démons il y a dans ma poupée russe

Chat sauvage, en bottes de daim, dans mon lit
Ta danse provoque un tremblement de terre
On passe chaque jour joyeusement sur les carrousels
L'amour est une substance à laquelle on ne peut pas coller d'étiquette de prix

Tu es ma Mamma Mia. Tu es ma Mamma Mia
Tu es ma Mamma Mia. Tu es ma Mamma Mia
Tu es ma Mamma Mia. Tu es ma Mamma Mia
Mamma Mia a besoin d'un Papi, on peut parler sur Skype ?

(Tu es ma Mamma Mia)
(On peut parler sur Skype)
(Tu es ma Mamma Mia)
(Tu es ma Mamma Mia)
(Tu es ma Mamma Mia)
(Mamma Mia a besoin d'un Papi, on peut parler sur Skype)