Lyrics and translation Roman Troy - Заводной

Заводной

Я не с улиц меня вырастил отец
Деньги были в дефиците, я ходил в старом тряпье
Все от брата, все понятно я о обратно вешать нос
Скажи мне это правда, что все предрешено

Я такой же как и ты, сделан из плоти, кожи
Безнадежный, злобный мир, вижу в глазах прохожих
Над городом плотный дым, внедряет в сердце дождь
По кругу чтоб выжить я бегаю как заводной
Я такой же как и ты, сделан из плоти, кожи
Безнадежный, злобный мир, вижу в глазах прохожих
Над городом плотный дым, внедряет в сердце дождь
По кругу чтоб выжить я бегаю как заводной

Я хищник, я ем мясо, хочу мазать на хлеб масло
Нужна ласка, нужна любовь, боль, слезы рядом с баблом
Языком длинным мы точим лясы, хотя даже нечего нам взять на зуб
Время льется бежим толпой как волки падаль есть с пола ртом
Людской мир и животный мир, два разных мира, по сути один
Но на каждую тварь будет тварь побольше, кто нагнет пол мира, кто сидит в тени
Душа плачет просит истины, нашелся кто бы кто исцелит
Но мы взаперти внутри клетки, застыли с мертвыми лицами
Немытые рюмки, промытые умы. Желтой рекламой, по жизни пьяны
На вид без изъяна, змеиный язык, а за спинами рой подлых соколов, мы
Так заняты что наплевать на родных, люди не вечны возьми позвони
Кто знает, не нужно нести извини на их неизбежные похороны

Я такой же как и ты, сделан из плоти, кожи
Безнадежный, злобный мир, вижу в глазах прохожих
Над городом плотный дым, внедряет в сердце дождь
По кругу чтоб выжить я бегаю как заводной
Я такой же как и ты, сделан из плоти, кожи
Безнадежный, злобный мир, вижу в глазах прохожих
Над городом плотный дым, внедряет в сердце дождь
По кругу чтоб выжить я бегаю как заводной

Я был рожден в обычной семье. Знаю как кусает ремень
Не сравнит со стаей гиен, люди бьют гораздо сильней
Мы в пищевой цепи, где мы боги строим Эдем
Но до сих пор чего добились лить на землю цемент
Есть я, во мне инстинкты, есть страхи, не из шелка шитый
Вокруг город, диктует ритм, за оплошность лягнет копытом
Мне мало нала, не бываю сытым, капитализм я им воспитан
На ступень выше или в в низ для пыток, быть палачом или быть убитым
Низко пали, ниже талии, когда все мысли о пропитании
Это мое я держу в своем кармане, убьем маму ради куска бумаги
Весь мир спятил, я част его. Бегом за стрелкой по часовой
Выживаем, ползем, но за собой смерть, кровь, тяжесть войн

Я такой же как и ты, сделан из плоти, кожи
Безнадежный, злобный мир, вижу в глазах прохожих
Над городом плотный дым, внедряет в сердце дождь
По кругу чтоб выжить я бегаю как заводной
Я такой же как и ты, сделан из плоти, кожи
Безнадежный, злобный мир, вижу в глазах прохожих
Над городом плотный дым, внедряет в сердце дождь
По кругу чтоб выжить я бегаю как заводной

Comme une poupée mécanique

Je ne suis pas des rues, mon père m'a élevé
L'argent était rare, je portais des vêtements usés
Tout de mon frère, tout est clair, je n'ai pas à baisser les bras
Dis-moi, est-ce vrai, que tout est prédestiné

Je suis comme toi, fait de chair et de peau
Le monde est désespéré et cruel, je le vois dans les yeux des passants
Au-dessus de la ville, une épaisse fumée, la pluie s'infiltre dans mon cœur
Je cours en rond pour survivre, comme une poupée mécanique
Je suis comme toi, fait de chair et de peau
Le monde est désespéré et cruel, je le vois dans les yeux des passants
Au-dessus de la ville, une épaisse fumée, la pluie s'infiltre dans mon cœur
Je cours en rond pour survivre, comme une poupée mécanique

Je suis un prédateur, je mange de la viande, je veux tartiner du beurre sur mon pain
J'ai besoin d'affection, d'amour, de douleur, de larmes à côté de l'argent
Avec nos longues langues, nous bavardons, même si nous n'avons rien à mettre sous nos dents
Le temps coule, nous courons en meute comme des loups, mangeant des charognes avec nos bouches
Le monde humain et le monde animal, deux mondes différents, mais fondamentalement un
Mais pour chaque créature, il y a une créature plus grande, qui plie le monde entier, qui se cache dans l'ombre
L'âme pleure, demande la vérité, quelqu'un qui la guérira
Mais nous sommes enfermés dans une cage, figés avec des visages morts
Des verres sales, des esprits lavés, ivres de publicité jaune
Apparemment sans défaut, une langue de serpent, mais derrière nous, une nuée de faucons perfides, nous
Sommes tellement occupés que nous nous fichons de nos proches, les gens ne sont pas éternels, appelle-les
Qui sait, il ne faut pas s'excuser pour leurs funérailles inévitables

Je suis comme toi, fait de chair et de peau
Le monde est désespéré et cruel, je le vois dans les yeux des passants
Au-dessus de la ville, une épaisse fumée, la pluie s'infiltre dans mon cœur
Je cours en rond pour survivre, comme une poupée mécanique
Je suis comme toi, fait de chair et de peau
Le monde est désespéré et cruel, je le vois dans les yeux des passants
Au-dessus de la ville, une épaisse fumée, la pluie s'infiltre dans mon cœur
Je cours en rond pour survivre, comme une poupée mécanique

Je suis né dans une famille ordinaire. Je sais comment la ceinture mord
Incomparable à une meute de hyènes, les gens frappent beaucoup plus fort
Nous sommes dans la chaîne alimentaire, où nous sommes des dieux construisant l'Eden
Mais jusqu'à présent, qu'avons-nous accompli, versant du ciment sur la terre
Il y a moi, en moi des instincts, il y a des peurs, pas cousues de soie
Autour de la ville, le rythme dicte, pour une faute, il me frappera du sabot
Je n'ai pas assez, je ne suis jamais rassasié, je suis élevé par le capitalisme
Un échelon plus haut ou en bas pour la torture, être bourreau ou être tué
Nous sommes tombés bas, en dessous de la taille, lorsque toutes les pensées sont pour la subsistance
C'est moi, je le porte dans ma poche, nous tuerons notre mère pour un bout de papier
Le monde entier est fou, je fais partie de lui. Courez après l'aiguille de l'horloge
Nous survivons, nous rampons, mais derrière nous, la mort, le sang, le poids des guerres

Je suis comme toi, fait de chair et de peau
Le monde est désespéré et cruel, je le vois dans les yeux des passants
Au-dessus de la ville, une épaisse fumée, la pluie s'infiltre dans mon cœur
Je cours en rond pour survivre, comme une poupée mécanique
Je suis comme toi, fait de chair et de peau
Le monde est désespéré et cruel, je le vois dans les yeux des passants
Au-dessus de la ville, une épaisse fumée, la pluie s'infiltre dans mon cœur
Je cours en rond pour survivre, comme une poupée mécanique