Roman Troy - Завтра Самый Лучший День - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Roman Troy - Завтра Самый Лучший День




Завтра Самый Лучший День
Demain, c'est le plus beau jour
Все дела на завтра, завтра самый лучший день
Tout est remis à demain, demain c'est le plus beau jour
Зачем спешить зачем мне гнать галопом лошадей
Pourquoi me presser, pourquoi devrais-je courir comme un cheval au galop
Мне хорошо там где я есть, но завтра лучше, да
Je me sens bien je suis, mais demain sera meilleur, oui
Завтра проснусь, и начну жизнь свою заново
Demain, je me réveillerai et je recommencerai ma vie à zéro
Все дела на завтра, завтра самый лучший день
Tout est remis à demain, demain c'est le plus beau jour
Зачем спешить зачем мне гнать галопом лошадей
Pourquoi me presser, pourquoi devrais-je courir comme un cheval au galop
Мне хорошо там где я есть, но завтра лучше, да
Je me sens bien je suis, mais demain sera meilleur, oui
Завтра проснусь, и начну жизнь свою заново
Demain, je me réveillerai et je recommencerai ma vie à zéro
Все дела на завтра, завтра самый лучший день
Tout est remis à demain, demain c'est le plus beau jour
Завтра я забуду слово, это слово лень
Demain, j'oublierai un mot, ce mot c'est la paresse
Я как Superman, в один момент
Je suis comme Superman, en un instant
Разберусь со своим ящиком Пандоры
Je vais m'occuper de ma boîte de Pandore
Я завтра стану по раньше. Сделаю сразу зарядку
Demain, je me lèverai plus tôt. Je ferai mes exercices tout de suite
Приму душ, выпью кофе, с любовью изготовлю себе сытый завтрак, так то
Je prendrai une douche, boirai un café, me préparerai un petit-déjeuner copieux avec amour, voilà
На работе я буду за пол часа, сверю время со стрелками компаса
Au travail, j'arriverai avec une demi-heure d'avance, je vérifierai l'heure avec les aiguilles de la boussole
Рубашка отглажена, волосы гелем намазаны, в образе босса я
Chemise repassée, cheveux coiffés avec du gel, je suis dans la peau du patron
Ммм чтоб не делал все в точку. Сразу точно по почкам
Hmm pour ne pas tout faire à la perfection. Directement et précisément sur les reins
Без осечек, четко, мощно, отвечу на все мэйлы на почте
Sans accroc, clairement, puissamment, je répondrai à tous les e-mails dans ma boîte de réception
Вычеркну все мои пункты в To Do List, быстрее чем из ствола в цель летят пули
Je cocherai tous mes points sur ma To Do List, plus vite que des balles tirées d'un canon
Пока мои коллеги глотают слюни, я в салоне покупаю свой первый Бумер
Pendant que mes collègues salivent, j'achète ma première BMW au salon
Но это все сказки для меня, я оставлю на завтра все дела
Mais ce ne sont que des contes de fées pour moi, je remettrai tout à demain
А попытки встать идут в никуда, я летаю высоко где-то в облаках
Et les tentatives pour me lever ne mènent nulle part, je vole haut quelque part dans les nuages
Часы тихо тикают, тик так как, мне найти эти силы хотя бы просто встать
L'horloge tourne doucement, tic-tac, il me faut trouver la force de me lever tout simplement
А пока на пятой точке уютно и тепло, я не перестану вверх плевать патолог
Et pendant que je suis confortablement installé, je continuerai à cracher vers le haut, pathologique
Все дела на завтра, завтра самый лучший день
Tout est remis à demain, demain c'est le plus beau jour
Зачем спешить зачем мне гнать галопом лошадей
Pourquoi me presser, pourquoi devrais-je courir comme un cheval au galop
Мне хорошо там где я есть, но завтра лучше, да
Je me sens bien je suis, mais demain sera meilleur, oui
Завтра проснусь, и начну жизнь свою заново
Demain, je me réveillerai et je recommencerai ma vie à zéro
Все дела на завтра, завтра самый лучший день
Tout est remis à demain, demain c'est le plus beau jour
Зачем спешить зачем мне гнать галопом лошадей
Pourquoi me presser, pourquoi devrais-je courir comme un cheval au galop
Мне хорошо там где я есть, но завтра лучше, да
Je me sens bien je suis, mais demain sera meilleur, oui
Завтра проснусь, и начну жизнь свою заново
Demain, je me réveillerai et je recommencerai ma vie à zéro
Я лягу рано завтра, без телефона, завтра
J'irai me coucher tôt demain, sans téléphone, demain
Вымою посуду, завтра, до блеска и скрипа, завтра
Je ferai la vaisselle, demain, jusqu'à ce qu'elle brille et crisse, demain
Я погуляю с сыном завтра, я брошу пить завтра
J'irai me promener avec mon fils demain, j'arrêterai de boire demain
Я подарю цветы завтра, маме, а сыну самокат
J'offrirai des fleurs demain, à maman, et une trottinette à mon fils
Я сколько раз с умным лицом себе брендил, что все возможно с бутылкой от бренди
Combien de fois, l'air intelligent, je me suis dit que tout était possible avec une bouteille de brandy
Как бы не бил себя сильно я плетью в итоге вода и слова все на ветер
J'ai beau me fouetter, au final, l'eau et les mots s'envolent
Дома бардак, в холодильнике плесень, сколько идей недописанных песен
C'est le bordel à la maison, il y a de la moisissure dans le frigo, combien d'idées de chansons non écrites
Сколько во мне затаилось агрессии и все виноваты вокруг меня бесят
Combien d'agressivité est tapie en moi et tout le monde autour de moi me rend fou
За что мне все это попал как в тюрьму, топлю себя сам как Герасим Зуму
Pourquoi tout ça m'arrive, je suis comme en prison, je me noie moi-même comme Gerasim et Moumou
Боже спаси я спою Аллилуйя или повешу на горло петлю
Seigneur sauve-moi, je chanterai Alléluia ou je me pendrai
Ладна шучу я не псих все впорядке, дай попою баюбай у кроватки
Je plaisante, je ne suis pas fou, tout va bien, laisse-moi chanter une berceuse au bord du berceau
Завтра я стану другим человеком, я выбью лень силой, с утра начну бегать
Demain, je serai un homme nouveau, je vaincrai la paresse par la force, je commencerai à courir dès le matin
Но это все сказки для меня, я оставлю на завтра все дела
Mais ce ne sont que des contes de fées pour moi, je remettrai tout à demain
А попытки встать идут в никуда, я летаю высоко где-то в облаках
Et les tentatives pour me lever ne mènent nulle part, je vole haut quelque part dans les nuages
Часы тихо тикают, тик так как, мне найти эти силы хотя бы просто встать
L'horloge tourne doucement, tic-tac, il me faut trouver la force de me lever tout simplement
А пока на пятой точке уютно и тепло, я не перестану вверх плевать патолог
Et pendant que je suis confortablement installé, je continuerai à cracher vers le haut, pathologique
Все дела на завтра, завтра самый лучший день
Tout est remis à demain, demain c'est le plus beau jour
Зачем спешить зачем мне гнать галопом лошадей
Pourquoi me presser, pourquoi devrais-je courir comme un cheval au galop
Мне хорошо там где я есть, но завтра лучше, да
Je me sens bien je suis, mais demain sera meilleur, oui
Завтра проснусь, и начну жизнь свою заново
Demain, je me réveillerai et je recommencerai ma vie à zéro
Все дела на завтра, завтра самый лучший день
Tout est remis à demain, demain c'est le plus beau jour
Зачем спешить зачем мне гнать галопом лошадей
Pourquoi me presser, pourquoi devrais-je courir comme un cheval au galop
Мне хорошо там где я есть, но завтра лучше, да
Je me sens bien je suis, mais demain sera meilleur, oui
Завтра проснусь, и начну жизнь свою заново
Demain, je me réveillerai et je recommencerai ma vie à zéro





Writer(s): Roman Troy


Attention! Feel free to leave feedback.