Lyrics and translation Roman Troy - Решето

Решето

Я кусок дерьма как Biggie, ты не знаешь кто я есть
Да брат родом я из Риги, точка на карте ЕС
Во мне ядерный реактор, называй меня АЭС
Каждый день работа, каждый день прогресс и стресс
То ли ночь, то ли день, за окном одна и та же картина
Продаем свое время, выставляем на рынок
По рублю на рыло, рубль правит миром
Полюблю и кину, это брак фиктивный
Забираю свое, рою землю лопатой
Гребу ковшом как экскаватор
Жизнь это театр, иерархия в картах
Усыпляют котят, но растут адвокаты вверх
Не подкатить у них железное алиби, ни слова о любви, удачи, селяви
Кто сказал эту чушь, что мы все ровны?! Может быть на том свете? Может быть
Но тут другие правила игры, бей и будь первым, вторым фигу
Виновата ненасытная алчность, гнида, лыба ведь только для вида

Пролетай вся жизнь одним днем, да что там
Заливай горе коньяком и бегом бегом
И бегом бегом... смелей сквозь решето
На щите или со щитом, не ври глаза я вижу что
Твоя улыбка фейк, слова, тон это фейк
Не подходи ближе ко мне, я знаю ты хочешь что-то в замен
Я вижу твоя улыбка фейк, слова, тон это фейк
Не подходи ближе ко мне, я знаю ты хочешь что-то в замен

Я варю кашу из топора, ни кто не будет за просто так
Языком чистить навоз скотам. Сиди слушай на ус мотай
Доброе дело, увы не продать, на вкус я пробовал, пустота
Песочный замок можно растоптать, ломать не строить, отдать не взять
И не говори, что не врешь, я не верю
Хоть раз за час, за день, за неделю
Просыпается демон и ломает дров. Денег
Не бывает, их наличие меняет поведение
Я здесь, я в деле, это Даугава берег
Какой был такой есть, к черту мнения
Я не против побыть для амеб мишенью
У меня и так есть свой удав на шеи
Не тяни мне руку, на сквозь я вижу лишь тело, гнилое нутро
Мертвое сердце, холодное как лед и запах наживы, пихающий в гроб
Меня тошнит, я устал от слов, я устал от людей, я устал от улыбок
Каждый как слизкий актёр пантомимы, ходячая утварь, ни мясо ни рыба

Пролетай вся жизнь одним днем, да что там
Заливай горе коньяком и бегом бегом
И бегом бегом... смелей сквозь решето
На щите или со щитом, не ври глаза я вижу что
Твоя улыбка фейк, слова, тон это фейк
Не подходи ближе ко мне, я знаю ты хочешь что-то в замен
Я вижу твоя улыбка фейк, слова, тон это фейк
Не подходи ближе ко мне, я знаю ты хочешь что-то в замен

Tamis

Je suis un morceau de merde comme Biggie, tu ne sais pas qui je suis
Oui, frère, je suis originaire de Riga, un point sur la carte de l'UE
J'ai un réacteur nucléaire en moi, appelle-moi la centrale nucléaire
Tous les jours, je travaille, tous les jours, j'avance et je stresse
Que ce soit la nuit ou le jour, à travers la fenêtre, la même image
Nous vendons notre temps, nous le mettons en vente sur le marché
Un rouble par tête, le rouble gouverne le monde
Je t'aimerai et je te quitterai, c'est un mariage fictif
Je prends ce qui est à moi, je creuse la terre à la pelle
Je ramasse à la pelle comme une excavatrice
La vie est un théâtre, l'hiérarchie est dans les cartes
Ils endorment les chatons, mais les avocats poussent vers le haut
Ils n'ont pas d'alibi de fer, pas un mot sur l'amour, la chance, la vie
Qui a dit cette bêtise, que nous sommes tous égaux ? Peut-être dans l'au-delà ? Peut-être
Mais ici, les règles du jeu sont différentes, frappe et sois le premier, le deuxième n'est rien
La cupidité insatiable est à blâmer, la salope, le sourire n'est que pour les apparences

Toute la vie s'envole en une journée, quoi qu'il en soit
Noie ton chagrin dans le cognac et cours, cours
Et cours, cours... plus courageusement à travers le tamis
Sur un bouclier ou avec un bouclier, ne mens pas, je vois que
Ton sourire est faux, les mots, le ton, c'est faux
Ne t'approche pas de moi, je sais que tu veux quelque chose en retour
Je vois que ton sourire est faux, les mots, le ton, c'est faux
Ne t'approche pas de moi, je sais que tu veux quelque chose en retour

Je cuisine du porridge avec une hache, personne ne le fera gratuitement
Nettoyage du fumier avec la langue pour le bétail. Assieds-toi, écoute et retiens
Une bonne action, hélas, ne peut pas être vendue, je l'ai goûtée, c'est du vide
Un château de sable peut être piétiné, briser n'est pas construire, donner n'est pas prendre
Et ne dis pas que tu ne mens pas, je ne te crois pas
Au moins une fois par heure, par jour, par semaine
Le démon se réveille et casse du bois. De l'argent
Il n'y en a pas, sa présence change le comportement
Je suis là, je suis dans le coup, c'est la rive de la Daugava
Quel j'étais, quel je suis, au diable les opinions
Je ne suis pas contre le fait d'être une cible pour les amibes
J'ai déjà mon boa autour du cou
Ne me tends pas la main, je ne vois que le corps à travers, un cœur pourri
Un cœur mort, froid comme la glace, et l'odeur du profit, qui te pousse dans le cercueil
Je suis écoeuré, j'en ai assez des mots, j'en ai assez des gens, j'en ai assez des sourires
Chacun est comme un acteur glissant de pantomime, un ustensile ambulant, ni chair ni poisson

Toute la vie s'envole en une journée, quoi qu'il en soit
Noie ton chagrin dans le cognac et cours, cours
Et cours, cours... plus courageusement à travers le tamis
Sur un bouclier ou avec un bouclier, ne mens pas, je vois que
Ton sourire est faux, les mots, le ton, c'est faux
Ne t'approche pas de moi, je sais que tu veux quelque chose en retour
Je vois que ton sourire est faux, les mots, le ton, c'est faux
Ne t'approche pas de moi, je sais que tu veux quelque chose en retour